Sagen wir einfach, dass sie nach uns modelliert sind.
Let's just say that they're modeled after us.
Das wäre sehr zeitaufwendig, wenn touristische Orte modelliert werden sollen.
This would be very time consuming if touristic places should be modeled.
Das führt zu den gut bekannten Dopplereffekten die korrekt modelliert sind.
This leads to well-known doppler effects which are correctly modelled.
Dabei werden alle relevanten Bauwerksdaten digital modelliert, kombiniert und erfasst.
All relevant building data are digitally modelled, combined and recorded.
Isolierglas kann nur modelliert werden, wenn die lokale Berechnung ausgewählt wurde.
It is possible to model insulating glass only if local calculation is selected.
Dies steuert den z-Bereich, in dem das Bearbeitungsmodell modelliert wird.
This controls the z-range within which the stock model is modelled.
Diese Regelwerke sind grafisch modelliert und können flexibel angepasst und erweitert werden.
These graphically modeled rules can be flexibly adapted and expanded.
Turmluke kann in beiden Positionen geöffnet und geschlossen modelliert werden.
Turret hatch can be modeled in both opened and closed positions.
Dabei können auch beidseitig beschichtete, transparente Substrate modelliert werden.
Transparent substrates coated on both sides can also be modelled.
Betonfugen werden in Übersichtszeichnungen genau so angezeigt, wie sie modelliert wurden.
Pour breaks are shown in general arrangement drawings as they have been modeled.
Glücklicherweise können diese Faktoren modelliert, quantifiziert und einberechnet werden.
Fortunately, these biases can be modelled, quantified and accounted for.
Ich habe ihn nach meinem Lieblingsmotiv modelliert und er ist dermaßen treu.
I modelled him on my favourite he's so faithful.
Dies kann in den meisten gegenwärtigen Systemen nicht modelliert werden.
In most current system, this can not be modelled.
