Vertaling van "modelliertem" in Engels
Fußballfigur mit modelliertem Kopf, starker Mimik und definiertem, sehr muskulösen Körper um Sportbekleidung authentisch zu inszenieren.
Football figure with modelled head, expressive face and defined, muscular body for an authentic presentation of sport clothes.
Schaufenster aus vorgespanntem modelliertem Glas.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Modelliervorrichtung für einen strahlungshärtenden Werkstoff, insbesondere für einen lichthärtenden Dentalwerkstoff bereitzustellen, bei dem die Gefahr von ungewollten Veränderungen während oder infolge des Zusammenbringens von modelliertem Werkstück und Strahlungsquelle im Vergleich zu den bekannten Vorrichtungen reduziert wird.
device for a radiation curable material, in particular for a light-cured dental material in which the risk of unwanted changes during or as a result of matching of the modeled workpiece and radiation source as compared to the known devices is reduced.
Klassische Herrenfiguren mit dezenter Anatomie und realistisch modelliertem Gesicht- das macht die Serie "Classic White" aus.
Item 4 anatomy and realistically modeled face - these are the main features of the "Classic White" series.
Der vielseitig begabte Künstler arbeitet an Basreliefs, Assemblagen und totemähnlichen archaischen Skulpturen aus Holz und modelliertem oder bedrucktem Blei, z.T. mit eingefügten Fundstücken.
Clavé's work in the latter field includes bas reliefs, assemblages and totem-like sculptures of wood and modelled or imprinted lead, some of them incorporating objets trouvé, that are archaic in feeling.
Ein solches ist sicherlich dieser hohe Deckel (das dazugehörige Gefäß ist nicht mehr erhalten), den die plastische Figur eines Hahnes mit eingeritztem Federkleid und modelliertem Kamm ziert.
This high lid is certainly peculiar; found without the vase it previously formed a part of, it is distinguished for the effective sculptural representation of a cockerel, with engraved plumage and a modelled crest.
1957 entstehen erste Teppichentwürfe und ab 1960 ist der Künstler auch bildhauerisch tätig: Clavé arbeitet an Basreliefs, Assemblagen und totemähnlichen archaischen Skulpturen aus Holz und modelliertem oder bedrucktem Blei, z.B. mit eingefügten Fundstücken.
In 1957 he makes his first carpets and from 1969 the painter starts creating sculptures: Clavé works with bas-reliefs, assemblages and primitive totem-alike sculptures in wood and modelled lead or with found objects.
Heutzutage werden die meisten spanischen Figuren aus gepresstem, in Formen gegossenem oder von Hand modelliertem Terrakotta angefertigt.
Nowadays, most Spanish figures are made of pressed terracotta, cast in moulds or modelled by hand.
Organisches Bügeldesign Edle Details für den Sommer: OWP Modell 1442 als ovale Edelstahlfassung mit modelliertem Augenrand und Modell 2186 als feminine Karree aus OWP Signature Acetaten punkten mit dem gewissen Etwas.
2186Elegant details for the summer: OWP style1442 with an oval stainless steel frame and modelled eye rims and style 2186, with a feminine square shape made of OWP signature acetates, both have that certain something.
Die Differenzen zwischen Modelliertem und Tatsächlichem illustrierten Pohflepp und Woebken in einer Inszenierung von Objekten im physischen Raum und einer Widerspiegelung dieser Situation im nachempfundenen, virtuellen Raum.
The differences between the modelled and the actual are illustrated by Pohflepp and Woebken in the staging of objects in physical space and a related representation of this situation in the virtual space.
Die Polsterung von Rückenlehne und Armlehne ist aus von Hand modelliertem pflanzlichem Rosshaar.
The backrest and armrests are padded with hand-shaped vegetable horsehair.
Klassisches Flachrelief von hoher Qualität aus modelliertem Alabaster hergestellt.
Der Lehrer - mit sorgfältig modelliertem Kopf, darüber ein ausdrucksvoll bemaltes Gesicht.
