Eine stärkere Verzahnung von bi- und multilateraler Zusammenarbeit soll gefördert werden.
Stronger links between bilateral and multilateral cooperation are to be promoted.
Sondern auch weil es ein klares Bekenntnis zu multilateraler Zusammenarbeit ist.
But also because it's a clear commitment to multilateral cooperation.
Ihr Ziel sollte sein, die Wirksamkeit und Durchsetzungskraft multilateraler Institutionen zu verbessern.
The goal should be to boost the effectiveness and enforcement powers of multi-lateral institutions.
Gegenstand des Dialogs war zudem das jeweilige Engagement auf multilateraler Ebene.
The dialogue also covered both countries' engagement at the multilateral level.
Auf multilateraler Ebene muß außerdem der Zugang zur Information leichter werden.
At multilateral level, also, access to information should be facilitated.
Der Zugang zu den Verkehrsmärkten ist bereits Gegenstand bilateraler und multilateraler Verhandlungen.
Transport market access is already addressed in bilateral and multilateral negotiations.
Ergänzt wird dieser Part durch ausführliche Informationen zur Tätigkeit multilateraler Organisationen.
This is supplemented with information on the activities of multilateral organisations.
Die globale terroristische Bedrohung eröffnet eine neue Ära transnationaler und multilateraler Kooperationen.
The global terrorist threat inaugurates a new era of transnational and multilateral co-operation.
Der Marktzugang in der Landwirtschaft kann nur auf multilateraler Ebene verhandelt werden.
Market access in agriculture can only be dealt with at multilateral level.
Sie machten aus erster Hand Erfahrungen mit den Schwierigkeiten und Vorteilen multilateraler Verhandlungen.
They experienced first-hand the difficulties and advantages of multilateral negotiations.
Diese Schulungsmaßnahmen werden wie bisher auf multilateraler Basis organisiert werden.
This training will continue to be organised on a multilateral basis.
Zur vorsorgenden Außenpolitik gehört auch die Unterstützung regionaler und multilateraler Strukturen zur Friedenssicherung.
Another element of foreign policy is supporting regional and multilateral peacekeeping structures.
Der grenzüberschreitende Austausch findet sowohl auf bilateraler wie auch multilateraler Ebene statt.
The cross border exchange takes place on the bilateral and multilateral levels.
