Eine multinationale verdeckte Ermittlung zerschlug einen kriminellen Ring, der gefälschte Arzneimittel vertrieb.
A multinational sting operation dismantled a criminal ring distributing counterfeit prescription drugs.
Mehrere multinationale Firmen vorschreiben auch in ihren eigenen Prozesse diese Verwendung.
Most multinational companies require its application also in their internal procedures.
Guizhou ist eine multinationale Provinz mit einem hohem Anteil ethnischer Minderheiten.
Guizhou is a multi-national province with a large percentage of ethnic minorities.
Jugoslawien war der erste wirklich multinationale moderne Staat der Welt.
Yugoslavia was the first really modern multi-national state in the world.
Wir dringen also darauf, daß umgehend eine multinationale Truppe zusammengestellt wird.
So we insist that an international force should be set up immediately.
Dieses multinationale und mehrsprachige Arbeitsumfeld ist sehr bereichernd und motivierend.
The multinational, multilingual working environment is very enriching and stimulating.
Dies gilt insbesondere für große, komplexe und multinationale Organisationen.
This is particularly true for large, complex or multinational organizations.
Während der dreitägigen Übung wird der multinationale Einsatz nach einem Erdbeben trainiert.
During the three-day exercise, multinational operation after an earthquake is practised.
Der multinationale Sektor ist im Verhältnis kleiner als in anderen Regionen.
The multinational sector is proportionately smaller than in other regions.
Die Steuerbehörden erließen einen sicheren Hafen für Verrechnungspreise, um multinationale Compliance zu vereinfachen.
Tax authorities issued a safe harbour for transfer pricing to simplify multinational compliance.
Zu unseren Kunden zählen mittelständische Unternehmen, lokale Behörden sowie multinationale Gesellschaften.
They range from medium-sized enterprises to local authorities and multinational corporations.
Staatliche und multinationale Organisationen kontrollieren zunehmend diese beiden Flüsse und Bewegungen.
State and multinational organizations increasingly control these two flows and movements.
Der Reichtum des Landes würde weiterhin von multinationale Firmen abgeschöpft werden.
The country's wealth would continue to be siphoned off to multinational firms.
