Vertaling van "munterer" in Engels
Ein munterer Ammer tanzte im Nachmittagssonnenschein und präsentierte seine Schönheit.
A lively bunting danced about in the afternoon sun, showcasing its beauty.
Ein folgsamer, munterer und freundlicher Hund.
An obedient, lively and friendly dog.
Versuche, Deinen Körper zu bewegen, um Dich munterer zu fühlen und klarer zu denken.
Try to move your body to feel more alert and think more clearly.
Der Blutdruck verbessert sich, und, wie man sieht, ist sie schon viel munterer.
Pressure's improving and, as you can tell, she's much more alert.
Alle wurden munterer, als die Sonne hinter den Wolken hervorkam.
Everyone perked up once the sun came out from behind the clouds.
Er wurde deutlich munterer, sobald auf der Party die Musik losging.
He perked up as soon as the music started playing at the party.
Das Publikum wurde sofort munterer, als der Comedian lächelnd die Bühne betrat.
The audience perked up when the comedian walked on stage and smiled.
Die ganze Mannschaft wirkte munterer, nachdem der Chef ihre harte Arbeit gelobt hatte.
The whole team perked up once the manager praised their hard work.
Sie wurde etwas munterer, nachdem sie kurz draußen spazieren gegangen war.
She perked up a bit after taking a short walk outside.
Sie wirkte munterer, nachdem sie ihren Kaffee getrunken und die guten Nachrichten gehört hatte.
She perked up after drinking her coffee and hearing the good news.
Er wirkte sofort munterer, als er frischen Kaffee in der Küche roch.
He perked up the moment he smelled fresh coffee in the kitchen.
Etwas munterer ist nun die Farbauswahl.
Something lively is now the color selection.
Malaysias bekanntester traditionelle Tanz ist ein munterer Tanz mit einem beschwingten Tempo.
Malaysia's most popular traditional dance, is a lively dance with an upbeat tempo.
