Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
munter
Vertaling van "munter" in Engels
Kaffee macht uns munter und begleitet uns eigentlich den ganzen Tag.
Coffee makes us lively and actually accompanies us the whole day.
John war sehr munter und hat viele Erinnerungen mit uns geteilt.
John was very lively and shared lots of memories with us.
Trotz des hohen Fiebers sind die Kinder meist munter und aktiv.
Despite the high fever, the child is usually alert and active.
Rot - bist du munter und dein Leben steckt voller Liebe.
Red - You are alert and your life is full of love.
Die lokale Jazzszene ist trotz der Pandemie immer noch fit und munter.
The local jazz scene is still alive and kicking despite the pandemic.
Unsere Kleinstadt ist fit und munter, überall eröffnen neue Geschäfte.
Our small town is alive and kicking, with new shops opening everywhere.
Nach der Operation war mein Großvater schon nach wenigen Wochen fit und munter.
After the surgery, my grandfather was alive and kicking within weeks.
Der Verein ist fit und munter und veranstaltet fast jedes Wochenende Events.
The club is alive and kicking, hosting events almost every single weekend.
Mit fünfundachtzig ist sie fit und munter und reist jedes Jahr um die Welt.
At eighty-five, she's alive and kicking, traveling the world every year.
Sie freuten sich zu hören, dass ihr alter Freund noch am Leben und munter war.
They were happy to hear that their old friend was still above ground and kicking.
Plötzlich wurde ich munter gemacht und der neue Tag war da.
Suddenly I was taken kicking and the new day was there.
Die Tradition ist fit und munter und wird von der jungen Generation begeistert gefeiert.
The tradition is alive and kicking, celebrated enthusiastically by the younger generation.
Ihre Freundschaft ist fit und munter, selbst nachdem sie jahrelang getrennt gelebt haben.
Their friendship is alive and kicking, even after years of living apart.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die munter bevatten
gesund und munter adj.
alive and well
"Despite the rumors, he is alive and well."
hale and hearty
"Despite his age, he remains hale and hearty."
munter werden v.
perk
"She perked up after hearing the good news."
wieder munter werden v.
blow away the cobwebs
"A walk in the park will blow away the cobwebs."
perk
"He started to perk up after the nap."
! lebendig und munter adj.
! alive and kicking
"Despite the rumors, the old theater is still alive and kicking."
! munter machen v.
! put some pep in
"The coach put some pep in the team's practice."
! fröhlich und munter adj.
! bright and breezy
"She always seems so bright and breezy at work."
frisch und munter adj.
fresh as a rose
"He woke up feeling fresh as a rose."
! fit und munter adj.
! alive and kicking
"Despite the rumors, the old theater is still alive and kicking."
gesund und munter sein v.
bloom with health
"After the vacation, she bloomed with health."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor munter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2526. Exact: 2526. Verstreken tijd: 55 ms.
