We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
new programme will
new program is
Im neuen Programm wird die Mobilität erwachsener Lernender nur noch im Rahmen strategischer Partnerschaften gefördert.
The new programme will therefore promote cross-sectoral partnerships focused on this issue.
Mit dem neuen Programm wird die Kommission in der Lage sein, die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts weiterhin zu unterstützen, was den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft erfordert, indem sie Mittel und Infrastrukturdienste zur Verfügung stellt und gleichzeitig Interoperabilität gewährleistet.
The new programme will allow the Commission to continue supporting the implementation of Community legislation, which requires that Member States and the Community exchange information, by providing financial resources and infrastructure services while also ensuring interoperability.
In dem neuen Programm wird insbesondere auf die Aktivierung des Selbsthilfepotenzials und der damit verbundenen Stärkung der Selbstbestimmung Wert gelegt.
In particular, the new program is targeted at the mobilization of self-help potential and the resulting strengthening of self-determination.
In dem neuen Programm wird deshalb an diesen Grundsätzen in angepasster Form festgehalten.
In dem neuen Programm wird ein besonderer Schwerpunkt auf die Foerderung der Vermittlung Jugendlicher ins Ausland und des Jugendaustauschs mit dem Ausland zum Zwecke von Ausbildungs- oder Berufspraktika gelegt.
A large emphasis in the new programme will be on the development of placements or exchanges abroad for training or work experience aimed at young people.
Im neuen Programm wird die Teilnahme von Jugendlichen eine Schlüsselpriorität sein, und die Unterstützung für Nichtregierungsjugendorganisationen ist eindeutig ein wichtiger Teil dieser Priorität.
In the new programme, participation of young people will be a key priority and support to non-governmental youth organisations is clearly an important part of this priority.
Mit dem neuen Programm wird die Kultur zum ersten Mal als Ganzes im Rahmen eines einheitlichen Programms betrachtet, das die drei bestehenden Programme ersetzt.
With this new programme, culture is for the first time being dealt with as a whole within the framework of a single programme which replaces the three existing ones.
Im aktuellen Programm liegt bereits mehr der Schwerpunkt auf der Messung der Leistungsfähigkeit und auf Leistungsindikatoren; im neuen Programm wird dies eine herausragende Rolle einnehmen.
There is already more focus on performance measurement and on performance indicators in the current programme and this will have a prominent place in the new Programme.
In dem neuen Programm wird insbesondere auf zwei Aspekte eingegangen: bessere Umsetzung des Umweltrechts und Schaffung von Modellen für nachhaltige Produktion und nachhaltigen Verbrauch, die auf die Mitwirkung der und Innovationsanreize für Unternehmen und eine umfassendere, wissenschaftlich fundierte Information der Bürger setzen.
The new programme focuses on two aspects in particular: improving the application of environmental legislation, and creating sustainable patterns of production and consumption by bringing in companies and encouraging them to innovate, and by providing more comprehensive, scientifically-based information for the general public.
Im neuen Programm wird die Mobilität erwachsener Lernender nur noch im Rahmen strategischer Partnerschaften gefördert.
The individual mobility of adult learners will no longer be supported, other than as part of a strategic partnership.
Mehr Gewinnmöglichkeiten: Mit dem neuen Programm wird das Ertragspotenzial für Partner immer größer - nicht nur durch attraktive Margen und Rentabilität, sondern auch durch einfachere Prämienauszahlungen und eine Vielzahl an Initiativen zur Nachfragesteigerung, mit denen Partner ihr Geschäft vorantreiben können.
Increased opportunity to profit: With compelling margins and profitability, the new program offers greater earning potential due to simplification of reward payouts and a variety of demand generation initiatives to help partners grow their business.
In diesem neuen Programm wird ihr Kind auf spielerische Weise erste Erfahrungen in deutscher Sprache und Kultur machen.
In this fun and effective new program, your child will take the first steps and study German language and culture.
Protoje Mit dem neuen Programm wird jeder Musikgeschmack bedient
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
