Sie haben einfach nirgends zu gehen - überall auf dem Beton.
They simply have nowhere to go - all over the concrete.
Du sahst dich um, aber sie war nirgends zu finden.
You looked around, but she was nowhere to be found.
Sie sind nirgends weit vom Meer entfernt auf unserer kleinen Insel.
You're never far from the sea on our beautiful little island.
So einen schönen Strand zum Laufen habe ich sonst noch nirgends gesehen.
I have never seen such a beautiful beach for running anywhere else.
Sucht man nach dem Individuum, ist es nirgends zu finden.
If the individual is sought he is nowhere to be found.
Extreme Gameplay - kalt, kein Tisch und nirgends zu sitzen.
Extreme gameplay - cold, no table and nowhere to sit.
Ich suchte nach ihm, aber er war nirgends zu finden.
I searched for him and he was nowhere to be found.
Ihr Lächeln war nirgends zu sehen, was ihn allein und entmutigt zurückließ.
Her smile was nowhere to be found, leaving him feeling alone and disheartened.
Die Stimme des Kampfmagiers schien von überall und nirgends zu kommen.
The battlemage's voice seemed to emanate from everywhere and nowhere.
Sie suchte ihre Kinder, aber nirgends waren sie zu finden.
She sought her children, but could find them nowhere.
Und nirgends hatte ich so viel Spass wie bei Ihnen.
And nowhere have I had so much fun as with you.
Hand Strecke auf der Suche Panel, und es ist nirgends.
Hand stretch in search panel, and it is nowhere.
Und als es geschah, wart ihr nirgends zu finden.
When they did, you were nowhere to be found.
