Ich suchte nach ihm, aber er war nirgends zu finden.
I searched for him and he was nowhere to be found.
Sucht man nach dem Individuum, ist es nirgends zu finden.
If the individual is sought he is nowhere to be found.
Überdies sind sie nicht romantisch - pathetische Täuschung wird nirgends angedeutet.
Furthermore, they are not Romantic - the pathetic fallacy is never suggested.
Du sahst dich um, aber sie war nirgends zu finden.
You looked around, but she was nowhere to be found.
Sie haben einfach nirgends zu gehen - überall auf dem Beton.
They simply have nowhere to go - all over the concrete.
Aber irgendwie ist doch jeder nirgends, in so einer Nacht.
But like everybody is kind of nowhere on a night like tonight.
Und als es geschah, wart ihr nirgends zu finden.
When they did, you were nowhere to be found.
Sie suchte ihre Kinder, aber nirgends waren sie zu finden.
She sought her children, but could find them nowhere.
Lydia ist nirgends zu sehen, was ihre offizielle Aussage widerspricht.
Lydia's nowhere to be seen, which contradicts her official statement.
Wir gehen nirgends hin und unsere Gemeinschaft auch nicht , sagt sie.
We're going nowhere and neither are our community, she said.
Obwohl das erklären könnte, warum er anschließend nirgends zu finden war.
Although that could explain why he was nowhere to be seen after.
Auf der Insel ist sie völlig unbekannt und nirgends zu sehen.
On the island itself it is completely unknown and nowhere to be seen.
Das ist, wie schon erwähnt, nirgends leichter als bei einem Diamanten.
This is, as already mentioned, nowhere easier than with diamonds.
