Wiederverwenden standardisierter und normalisierter Prozesse und Ressourcen, womit eine Datenduplizierung vermieden wird
Enable reuse of standardized and normalized processes and resources thus avoiding data duplication
Auf diesem Wege wird ein bereits normalisierter Index aufgebaut.
In this way, an already normalised index is built up.
Mit optimierten Einstellungen sollte bei diesem Patienten ein normalisierter Gasaustausch erreicht werden.
By optimising settings, normalised gas exchange is expected to be achieved in this patient.
Die Einbeziehung normalisierter Faktoren verbesserte die Zuverlässigkeit der Projektionen des Klimamodells.
Incorporating renormalized factors improved the reliability of the climate model's projections.
Durch die Anwendung normalisierter Methoden konnten die Forscher die beobachteten Phänomene genau darstellen.
By applying renormalized methods, the researchers could accurately represent the observed phenomena.
Viele Physiker debattierten über die Notwendigkeit normalisierter Ansätze in theoretischen Physikdiskussionen.
Many physicists debated the need for renormalized approaches in theoretical physics discussions.
Das Verständnis normalisierter Theorien ist essenziell für die moderne physikalische Forschung und Entwicklung.
Understanding renormalized theories is essential for modern physics research and development.
Diese Aktivitäten wurden verglichen, abgeändert, normalisierter Arbeit gegenübergestellt oder blieben einfach ambivalent.
These activities were compared, altered, contrasted to normalised work, or simply remained ambivalent.
Dafür liegt das Ergebnis in normalisierter Form vor, so dass es leichter für Tests ausgewertet werden kann.
The code set is returned in a normalized way so that it can easier be used in tests.
Verfahren und Apparat zur Generierung normalisierter Darstellungen von Zeichenketten
Method and apparatus for generating normalized representations of strings
Typischerweise werden die Quelldaten in einer oder mehreren relationalen Datenbanken oder Datei-Feeds in "normalisierter" Form abgelegt.
Typically the source data is stored in one or more relational databases or flat-file feeds in "normalized" form.
Bleibt die Funktion der Eierstöcke trotz normalisierter, bzw. anfänglich normaler Hormonwerte immer noch eingeschränkt, kann sie dadurch unterstützt werden, dass die Eizellreifung als solche angeregt wird.
If ovary functions are still impaired despite normalized or initially normal hormone level, they can be supported using the stimulation of oocyte maturation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
