Examples with "oder "Valutadatum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Historisch: Ausgezifferte Transaktionen werden abhängig von ihrem Auszifferungs- oder Valutadatum berücksichtigt. Sie können in der Spalte "Datumsart" im Fenster "Prognoseschema - Zeilen" entweder "Ausgeziffert" oder "Valutadatum" wählen.
Historical: Include cleared transactions based on the cleared date or value choose either Cleared Date or Value Date from the Date Type column on the Forecast Template Rows window.
Andere resultaten
Die gebuchten Belege werden auf Grundlage des Valutadatums angezeigt.
All posted documents will be displayed on the value date basis.
Die Skontofristen beziehen sich entweder auf das Belegdatum oder auf das Valutadatum.
Cash discount periods either refer to the document date or the value date.
Bei OTC-Geschäften ist es möglich, das Valutadatum zu spezifizieren.
Bei Spot Währungstransaktionen ist das Valutadatum für gewöhnlich zwei Tage später.
For spot currency transactions, the value date is normally two business days forward.
Für Kassawährungstransaktionen ist das Valutadatum normalerweise zwei Werktage in der Zukunft.
For spot currency transactions, the value date is normally two business days forward.
Das Belegdatum wird als Valutadatum ermittelt und vorgeschlagen.
The document date is determined and suggested as the value date.
Man kann das Valutadatum der Bankbewegung angeben.
The value date of the bank operation can be indicated.
Die Tabelle zeigt, welche SWIFT-Meldungen mit Buchungsdatum oder Valutadatum geliefert werden können.
The table shows which SWIFT reports can be provided with the booking date or value date.
Ausschlaggebend ist die Wertstellung bzw. das Valutadatum auf einem Konto von MandoraWeb.
The decisive factor is the date of value on a bank account of MandoraWeb.
Eingaben werden nach Valutadatum und nach Periode ausgeglichen.
Ensure that input is balanced by effective date, as well as by period.
Importierte Buchungen werden sortiert und müssen innerhalb jeder Transaktionsherkunft und pro Valutadatum ausgeglichen sein.
Imported journals are sorted and must be in balance by effective date within each source.
Manuelle Buchungen werden direkt abgeglichen, da das Valutadatum auf Buchungsebene und nicht für einzelne Buchungspositionen eingegeben wird.
Manual journals are balanced directly, since the effective date is entered at the journal level, not for individual journal lines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
