Cash discount periods either refer to the document date or the value date.
Die Skontofristen beziehen sich entweder auf das Belegdatum oder auf das Valutadatum.
For spot currency transactions, the value date is normally two business days forward.
Bei Spot Währungstransaktionen ist das Valutadatum für gewöhnlich zwei Tage später.
Bills of exchange are credited on the value date subject to receipt.
Wechsel werden zum Termin der Wertstellung vorbehaltlich des Einganges gutgeschrieben.
The value date on your credit card account depends on your bank.
Die Wertstellung auf Ihr Kreditkartenkonto ist abhängig von Ihrem Kreditinstitut.
Always verify the value date before initiating any funds transfer.
Überprüfen Sie immer den Valutatag, bevor Sie eine Überweisung starten.
His transaction was posted, but the value date was still pending.
Seine Transaktion wurde gebucht, aber der Valutatag stand noch aus.
Make sure to check the value date on your bank statement.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Valutatag auf Ihrem Kontoauszug überprüfen.
Make sure you write down the value date for your records.
Achten Sie darauf, den Valutatag für Ihre Unterlagen aufzuschreiben.
He noted the value date to track his financial transactions better.
Er merkte sich den Valutatag, um seine Finanztransaktionen besser nachverfolgen zu können.
For this transaction, the value date falls on a public holiday.
Für diese Transaktion fällt der Valutatag auf einen Feiertag.
Always confirm the value date when dealing with international transactions.
Bestätigen Sie immer den Valutatag bei internationalen Transaktionen.
Knowing the value date helps you anticipate available funds.
Den Valutatag zu kennen, hilft Ihnen, verfügbare Mittel vorherzusehen.
All posted documents will be displayed on the value date basis.
Die gebuchten Belege werden auf Grundlage des Valutadatums angezeigt.