Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder Abschrift
Vertaling van "oder Abschrift" in Engels
or copy
or copies
or a copy
Der Unternehmer hat dem Verbraucher eine Vertragsurkunde oder Abschrift der Vertragsurkunde auszuhändigen.
The businessperson must give to the consumer a contract document or copy of the contract document.
Das Urteil kann in abgekürzter Form nach Absatz 1 auf die bei den Akten befindliche Urschrift oder Abschrift der Klage oder auf ein damit zu verbindendes Blatt gesetzt werden.
In its abridged form as provided for by subsection (1), the judgment may be placed on the original or copy of the complaint included in the files, or on a separate sheet to be attached to it.
Dies gilt jedoch nicht für den Briefwechsel zwischen dem Rechtsanwalt und seinem Mandanten und für die Schriftstücke, die dieser bereits in Urschrift oder Abschrift erhalten hat, sowie für die zu internen Zwecken gefertigten Arbeitspapiere.
This does not, however, apply to written correspondence between the attorney and his client and originals or copies of documents that the attorney has already received, or working documents prepared for internal purposes.
Auszug aus der Geburtsurkunde oder vollständige Abschrift der Geburtsurkunde, die nicht älter als 6 Monate sein darf, oder Abschrift des Familienbuches (das alte „Personenstandsbuch" wird nicht akzeptiert)
A birth certificate or an integral copy of the birth certificate, less than 6 months old, or copies of family record book (the old "booklet of identity and marital status" is not accepted).
Diese ist nicht zu verwechseln mit einer öffentlichen Beglaubigung, die die Richtigkeit einer Unterschrift oder Abschrift bescheinigt und etwa durch einen Notar erfolgt.
This should not be confused with a public attestation, which certifies the veracity of a signature or a copy and is prepared, for example, by a notary.
Auszug aus der Geburtsurkunde der Kindesmutter oder Abschrift des marokkanischen Familienbuches des Ehegatten oder die CNIE
Extract from the birth certificate of the mother of the child or a copy of the Moroccan family book of the spouse or the CNIE
Handelsregisterauszug oder Abschrift der Gewerbeanmeldung, nicht älter als drei Monate
Commercial register printout or copy of your registration with a trade licensing authority, not older than three months
Wir haben Anspruch auf Anwesenheit bei Vertragsabschluss und auf eine sofort erteilende Ausfertigung oder Abschrift des Vertrages und aller sich darauf beziehenden Nebenabreden, soweit diese für die Berechnung und Fälligkeit der Maklergebühr von Bedeutung sind.
We are entitled to be present at the conclusion of the contract and to make an immediate copy or copy of the contract and all related agreements, insofar as these are important for the calculation and the solvency of the brokerage fee.
6 Wir haben Anspruch auf Anwesenheit bei Vertragsabschluss und auf eine sofort zu erteilende Ausfertigung oder Abschrift des Vertrages und aller sich darauf beziehenden Nebenabreden, soweit diese für die Berechnung und Fälligkeit der Maklergebühr von Bedeutung sind.
6 We are entitled to be present at the contract and to immediately issuing duplicate or copy of the contract and all ancillary agreements relating thereto, as are relevant for the calculation and maturity of the broker fee of importance.
Dies gilt jedoch nicht für den Schriftwechsel zwischen VALNES und ihrem Auftraggeber und für die Schriftstücke, die dieser bereits in Urschrift oder Abschrift besitzt.
However, this shall not apply to correspondence between VALNES and its client or to documents already in the client's possession, either in original or copy.
Die vor Ablauf der Frist zu erfolgende Herausgabe von Unterlagen erstreckt sich nicht auf den Briefwechsel zwischen dem Mandanten und DIEKMANN Rechtsanwälte und auf Schriftstücke, die der Mandant bereits in Ur- oder Abschrift erhalten hat. 11
The documents which are to be handed over before expiry of the deadline shall not cover the correspondence between the client and DIEKMANN Rechtsanwälte, nor written documents which the client has already received as originals or copies.
Auf Wunsch des Mandanten geben die Rechtsanwälte nach Ausgleich aller Honorar- und Auslagenrechnungen alle von dem Mandanten oder Dritten erhaltenen Unterlagen heraus, über welche der Mandant noch nicht bereits in Original- oder Abschrift verfügt.
Upon the Client's request the Attorneys will return all documents it received from the Client or third parties, which the Client does not already have in its possession either as an original or a copy, provided the fee and expense invoices have been settled.
Es besteht weder ein Recht auf Kopie, Download oder Abschrift.
No right to copy, download or transcribe exists.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder Abschrift in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
