Absage oder Ausfall des Wettbewerbes berechtigt die teilnehmenden Ensembles lediglich zur Rückforderung Ihrer Teilnahmegebühr.
Cancellation of the competition entitles participating ensembles only to the reclamation of their participation fee.
Das externe Monitoring warnt Sie bei jedem Netzwerkfehler oder Ausfall.
The external monitoring warns you for every network error or breakdown.
Zuerst muss ein Versuch als Erfolg oder Ausfall klassifizierbar sein.
First, a trial must be classifiable as a success or failure.
Wir sind jedes für unseren eigenen Erfolg - oder Ausfall verantwortlich.
We are each responsible for our own success - or failure.
Weitere Ansprüche wegen Lieferverzug oder Ausfall der Lieferung sind ausgeschlossen.
Further claims due to delivery delays or non-delivery are excluded.
Dateien und Ordner beschädigt aufgrund eines Systemfehlers oder Ausfall der Batterie.
Files and folders damaged due to system or battery failure.
Beschädigung oder Ausfall des Hauptrotors/Heckrotors oder an seinem Getriebe und/oder gleichwertigen Systemen.
Damage to or failure of main/tail rotor or transmission and/or equivalent systems.
Ihr Erfolg oder Ausfall schaltet zurück zu der An...
Your success or failure reverts back to the ad itself.
Ja, außer bei Stromausfall oder Ausfall des Kabelnetzes.
Yes, except in the event of a power or cable network failure.
Abweichende Bedingungen können zu elektrischer Gefährdung, Brand oder Ausfall des Gerätes führen.
Differing conditions can cause an electrical hazard, fire or failure of the unit.
Bei Störung oder Ausfall einer Pumpe kann so unmittelbar reagiert werden.
In the event of a fault or a breakdown of a pump, immediate reaction is possible.
Das wiederum reduziert Maschinenstillstände, die durch Wartung oder Ausfall entstehen könnten.
This, in turn, reduces machine downtime that could result from maintenance or breakdowns.
Die entstandenen Schäden wie Datenverlust oder Ausfall von Dienstleistungen waren riesig.
The resulting damage, such as loss of data or services, has been immense.
