We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or in the absence
Beim Batteriewechsel oder beim Ausfall der Batterie gehen gespeicherte Daten nicht verloren.
Stored data is not lost during a battery change or in the event of a battery failure.
Die höchsten Werte treten beim Einschalten oder beim Ausfall von ein oder zwei Phasen auf.
The highest values occur when switching on or in the absence of one or two phases.
Störungsbehebung bei einer Panne, Verstopfung oder beim Ausfall von Sanitärinstallationen, Heizungen und Leitungen
Fault rectification in the event of a breakdown, failure or blockage of sanitary installations, heating and pipes
Die Versorgungssicherheit ist auch während extremer Kälteperioden sowie bei der Störung oder beim Ausfall großer Versorgungsinfrastrukturen gewährleistet.
Continuity of supply is guaranteed even during cold spells or in the event of major disruptions in the supply infrastructure.
Außerdem muss das Abbremsen und Anhalten über eine Noteinrichtung mit völlig unabhängigen und leicht zugänglichen Stellteilen möglich sein, wenn es erforderlich ist, um bei Versagen der Haupteinrichtung oder beim Ausfall der zur Betätigung dieser Einrichtung benötigten Energie die Sicherheit zu gewährleisten.
Where safety so requires in the event of a failure of the main device, or in the absence of the energy supply to actuate the main device, an emergency device with fully independent and easily accessible controls must be provided for slowing down and stopping.
Ausserdem muß, sofern es zur Wahrung der Sicherheit bei Versagen der Hauptvorrichtung oder beim Ausfall der zur Betaetigung dieser Vorrichtung benoetigten Energie erforderlich ist, das Abbremsen und Anhalten über eine Notvorrichtung mit voellig unabhaengigen und leicht zugaenglichen Stellteilen moeglich sein.
Where safety so requires in the event of a failure of the main device, or in the absence of the energy supply to actuate the main device, an emergency device with fully independent and easily accessible controls must be provided for slowing down and stopping.
Außerdem muss, sofern es zur Wahrung der Sicherheit bei Versagen der Hauptvorrichtung oder beim Ausfall der zur Betätigung dieser Vorrichtung benötigten Energie erforderlich ist, das Abbremsen und Anhalten über eine Notvorrichtung mit völlig unabhängigen und leicht zugänglichen Stellteilen möglich sein.
Where safety so requires in the event of a failure of the main device, or in the absence of the energy supply to actuate the main device, an emergency device with fully independent and easily accessible controls must be provided for slowing down and stopping.
Das LBHS ist also im drucklosen Zustand geschlossen und bietet damit eine integrierte Notfunktion, die bei Druckverlust oder beim Ausfall der gesamten Anlage für den sicheren Stop beweglicher Komponenten sorgt.
The LBHS is closed without pressure and offers an integrated emergency function that ensures that all moving components stop safely if the pressure drops or the entire system fails.
Mood lehnt jede Verantwortung für Probleme ab, die beim Zugriff auf die Seiten oder beim Ausfall einer Kommunikationsleitung auftreten.
Mood Media declines all responsibility for any difficulties encountered in accessing the site or for any communication line failure.
Das EETS muss so konzipiert sein, dass das System bei einer Funktionsstörung oder beim Ausfall von Komponenten weiter funktionieren kann, gegebenenfalls im Behelfsbetrieb, aber mit möglichst geringer Beeinträchtigung der EETS-Nutzer.
EETS design should enable the system to continue working if the components malfunction or fail, possibly in a degraded mode, but with the least disruption for EETS users.
RAID Systeme Wichtig bei einem RAID Ausfall ist, dass Sie nicht versuchen einen RAID Verbund aufzulösen oder beim Ausfall von mehr als einer Festplatte ein "Rebuild" zu starten.
Important is that when a RAID system has crashed, you do not try to dismount the RAID array, or when more than one drive has crashed, you do not try to start a "Rebuild".
Cache-Persistenz und Datenlanglebigkeit: Cache-Inhalte werden beim Neubooten oder beim Ausfall von Servern und virtuellen Maschinen mit Applikationen konsistent gehalten, sodass ein Warmstart des Caches möglich ist.
Cache Persistency and Durability: Preserves cache content consistently with applications in the event of server and VM reboot and crashes so that cache restarts in a warm state; enables consistently high performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
