Examples with "oder Datenbankwerk" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zusammenstellung der Inhalte als Solche ist ggf. geschützt als Datenbank oder Datenbankwerk iSd. 4 Abs. 2, 87a Abs.
The compilation of the contents as such may be protected as a database or database work (Art. 4 paragraph 2, art.
Die Zusammenstellung der Inhalte als Solche ist ggf. geschützt als Datenbank oder Datenbankwerk i.S.d. 4 Abs. 2, 87a Abs. 1 UrhG.
The compilation of the content as such is, where relevant, protected as a data bank or data base under Sections 4 (2) and 87a (1) of the German Copyright Act.
Die Zusammenstellung der Inhalte als Solche ist ggf. geschützt als Datenbank oder Datenbankwerk im Sinne des 40f, 76c ff UrhG.
Where appropriate, the collection of contents as such is furthermore protected as a database or database system pursuant to Sections 40f, 76c ff under the Austrian Copyright Act (UrhG).
Die Zusammenstellung der Inhalte als Solche ist ggf. geschützt als Datenbank oder Datenbankwerk i.S.d. 4 Abs. 2, 87a Abs. 1 UrhG.
The collection of content is protected in itself a database or database work within the definition of Section 4 (2), Section 87a (1) German Copyright Act ("UrhG").
Die Zusammenstellung der Inhalte ist ggf. geschützt als Datenbank oder Datenbankwerk iSd. 4 Abs.
Die Zusammenstellung der Inhalte als solche ist geschützt als Datenbank oder Datenbankwerk i.S.d. 4 Abs. 2, 87a Abs. 1 UrhG.
The compilation of Content as such is protected as a database or a database work pursuant to section 4 sub-section 2 and section 87a sub-section 1 of the German Act on Copyright and Related Rights (Urheberrechtsgesetz).
Andere resultaten
Die Aufnahme von Material in Datenbanken oder Datenbankwerken ist nicht gestattet.
Entry of the material in databases or database works is not permitted.
Darüber hinaus stehen alle Rechte an während der Vertragslaufzeit entstehenden Datenbanken oder Datenbankwerken auf den Servern von CAY bzw. eines Nachunternehmers dem Kunden zu.
Furthermore, the customer shall be entitled to all rights to databases or database works on Vaitego's or a subcontractor's servers that arise during the term of the contract.
Sofern und soweit während der Laufzeit des Nutzungsvertrages auf dem Server von SellerLogic eine Datenbank, Datenbanken oder ein Datenbankwerk oder Datenbankwerke entstehen, stehen alle Rechte hieran dem Nutzer zu.
If and as far as a database, databases or a database work or database works are created on the server of SellerLogic during the duration of the usage contract, the user is entitled to all rights to this.
4.7.3 Sofern und soweit durch Zusammenstellung von Anwendungsdaten auf dem Server von HelloGuest eine Datenbank, Datenbanken, ein Datenbankwerk oder Datenbankwerke entstehen, stehen alle Rechte hieran dem Kunden zu.
4.7.3 If and insofar as by compiling application data on the HelloGuest server a databases or database works are created, all rights to this shall apply to the customer.
Ein zur Schaffung des Datenbankwerkes oder zur Ermöglichung des Zugangs zu dessen Elementen verwendetes Computerprogramm (69a) ist nicht Bestandteil des Datenbankwerkes. Statistische Auswertung
A computer program (Article 69a) used in the creation of the database work or to provide access to its elements does not constitute an integral part of the database work.
Der Lizenznehmer ist verpflichtet, den unbefugten Zugriff Dritter auf das Datenbankwerk zu verhindern.
The licensee is obliged to prevent any unauthorized access to the database.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
