Examples with "oder Hilfsprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist Ihnen untersagt mithilfe von Geräten, Software oder Hilfsprogrammen den effizienten Betrieb dieser Website zu stören oder einen Störungsversuch zu unternehmen.
14.8 You shall not (by using any device, software or routine) interfere with or attempt to interfere with the efficient operation of this site.
Besonders ernst ist dies bei politischen Prioritäten wie beispielsweise der Regionalförderung im Rahmen der Strukturfonds oder Hilfsprogrammen für vorrangig zu berücksichtigende Empfängerländer in anderen Teilen der Welt.
This is particularly serious in terms of areas to which political priority is given, such as regional policy assistance under the Structural Funds or aid to prioritised recipients in other parts of the world.
Analog dazu sollte Facebook-Chef Marc Zuckerberg nicht einfach seine Aktienmehrheit zugunsten von Hochschulen oder Hilfsprogrammen an Dritte verkaufen, sondern besser sein ganzes Unternehmen in eine gemeinnützige demokratische Entität überführen.
Similarly, rather than selling his majority of shares to third parties for the benefit of colleges or aid programmes, the chairman of Facebook, Mark Zuckerberg, should instead transform his entire company into a democratic non-profit oriented entity.
Bei der ersten Form der finanziellen Unterstützung und Stabilisierung etwa, den sogenannten Rettungs- oder Hilfsprogrammen für einzelne verschuldete Länder, war die Europäische Kommission zuständig für das Fremdkapital, während der Europäische Rat über die Bedingungen der Kreditvergabe entschied.
In the first forms of financial assistance, for example, the Commission was in charge of loan capital and distribution, although it was the Council that decided on the conditions.
Über das Windows Server-Migrationsforum können Sie zusätzliche Vorschläge für die Verbesserung von Migrationshandbüchern oder Hilfsprogrammen einreichen.
To submit additional suggestions about how to improve Migration guides or utilities, post on the Windows Server Migration forum.
Über das Windows Server-Migrationsforum können Sie zusätzliche Vorschläge für die Verbesserung von Migrationshandbüchern oder Hilfsprogrammen einreichen. Die NPS-Migrationsdokumentation und -tools vereinfachen die Migration von NPS-Rollendiensteinstellungen und Daten von einem vorhandenen Server zu einem Zielserver unter Windows Server 2012.
Documentation and tools that are provided by the Microsoft iSCSI Software Target Migration Guide ease the migration of server role settings and data from an existing server to a destination server that is running Windows Server 2008 R2 or Windows Storage Server 2008 R2.
Veröffentlichen, Einsenden, Verändern, Übertragen, Vervielfältigen oder sonstiges Verbreiten von Informationen, Software oder anderen Materialien oder Hilfsprogrammen, die entwickelt wurden, um die Sicherheit der Kommunikationsdienste, unseres Netzwerks oder Telekommunikationsdienste zu beeinträchtigen
Post, publish, modify, transmit, reproduce, or distribute in any way, information, software or other materials or tools designed for compromising the security of the Communication Services, our network or telecommunication services.
Die von qssort verwendete Sortierreihenfolge von Portrait Miner kann im Detail von den von Datenbanken oder Hilfsprogrammen zur Dateisortierung Dritter verwendeten Sortierreihenfolgen abweichen.
Portrait Miner collation order, as used by qssort, may differ in detail from the collation order used by databases or third-party file-sorting utilities.
Besonders ernst ist dies bei politischen Prioritäten wie beispielsweise der Regionalförderung im Rahmen der Strukturfonds oder Hilfsprogrammen für vorrangig zu berücksichtigende Empfängerländer in anderen Teilen der Welt.
This is particularly serious in terms of areas to which political priority is given, such as regional policy assistance under the Structural Funds or aid to prioritised recipients in other parts of the world.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
