We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Lösungen setzen immer auf vorhandenen Techniken auf - wie z.B. PIM oder Redaktionssysteme oder InDesign Dokumente.
Our solutions always build on existing techniques, such as PIM, editorial systems or InDesign documents.
Wenn Sie das Dokument im Originalformat haben, womit ursprünglich gearbeitet wurde, z. B. Word oder InDesign, senden Sie uns bitte kein PDF.
If you have the document in its original format, for example, in Word or InDesign, don't send us a PDF.
Die Frage ist nur, ob das Sinn macht und ob nicht Spezialisten wie Illustrator oder InDesign je nach Ziel die bessere Wahl wären.
However the question is whether this makes sense and if special software such as Illustrator or InDesign aren't the better choice for that kind of work.
Ob jetzt jemand während des Studiums wirtschaftliche Aspekte, Photoshop oder InDesign gelernt hat, war bei uns ja auch immer eine rein persönliche Entscheidung.
If one would learn about economical aspects, about tools like Photoshop or InDesign, was basically a personal decision.
Mehrere Benutzer von InCopy oder InDesign können dieselben Inhalte gleichzeitig öffnen und mehrere Benutzer von InCopy können dieselbe Aufgabendatei gleichzeitig öffnen.
Multiple InCopy or InDesign users can open the same content file simultaneously, and multiple InCopy users can open the same assignment file simultaneously.
Stattdessen werden Dateien beim Aktualisieren in InCopy oder InDesign überschrieben.
Instead, files are overwritten when updated in either InCopy or InDesign.
Für die technische Übersetzung an sich spielt das Format keine Rolle, allerdings ist die Vorbereitung einer Datei in FrameMaker oder InDesign etwas anders als beispielsweise bei einem Dokument, welches in Word vorliegt.
For the technical translation itself, the format plays no role. The preparation of a file in FrameMaker or InDesign is, however, something different than, for example, that of a document provided in Word.
Dies bedeutet, dass Sie auf die Schaltfläche "Alle Apps" klicken und jede lokal installierte App-Komponente wie Photoshop oder InDesign manuell deinstallieren.
This means clicking on the "All apps" button and manually uninstalling every locally installed app component such as Photoshop or InDesign.
Agenturen sind unabhängig davon, ob ein Kunde QuarkXPress oder InDesign benutzt, und sind damit besser ausgerüstet, um Kundenwünschen zu entsprechen.
Agencies are better equipped to satisfy their customers' requests, whether a customer uses QuarkXPress or InDesign.
Verwenden Sie entweder die vordefinierten Einstellungen in Distiller oder InDesign für PDF-Stile oder die Einstellungen Ihres Druckdienstleisters.
Use either the pre-defined settings in Distiller or InDesign PDF styles or settings provided by your print service provider.
Die Berechnung wird erleichtert, wenn Sie uns anstelle der PDF-Datei das Ausgangsdokument (z. B. Word oder InDesign) zukommen lassen. Preise
Calculating a quotation is easier if you can provide editable documents (for example Word or InDesign rather than PDF). Prices
Diese Plug-ins erweitern den Funktionsumfang von Acrobat oder InDesign.
These plug-ins extend the functionality of Acrobat or InDesign.
Die Option, auch PSD Dateien einbinden zu können und diese wie in Illustrator oder InDesign in Echtzeit zu aktualisieren, fände ich aber charmant.
Still, the option to also embed PSD files and have them updated in real-time like in Illustrator or InDesign would have been charming.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
