We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or programmes to
or programmes for
Diese Maßnahmen könnten spezifische Projekte oder Programme zur Verbesserung der Energieeffizienz oder zur Förderung von kohlenstoffarmer Technologien umfassen oder weiter gefasste politische Konzepte zum Gegenstand haben, einschließlich Ziele.
These actions could consist of specific projects or programmes to improve energy efficiency or to promote low-carbon technologies as well as more comprehensive policies, including targets.
Die Minister nahmen zur Kenntnis, dass in vielen Ländern bereits Projekte, Initiativen oder Programme zur Bekämpfung des Klimawandels auf den Weg gebracht wurden und sie bekannten ebenfalls, wie wichtig es ist aus Erfahrung zu lernen.
Ministers noted that many countries have already launched projects, initiatives or programmes to tackle climate change and acknowledged the value of learning from experience.
Bestehen Maßnahmen oder Programme zur Förderung technologischer Innovationen im Energiebereich? 3.
whether actions or programmes for technological innovation exist in the energy sector; 3.
Die EFSA verweist auf eine Reihe von Faktoren, die bei der Festlegung nationaler Maßnahmen oder Programme zur Bekämpfung von Campylobacter-Bakterien in Hühnern und Hühnerfleisch zu berücksichtigen sind.
In addition, significant cost savings can be achieved by the customer through the national Campylobacter control measures or programmes for chickens and chicken meat.
Nur drei Mitgliedstaaten haben jedoch Pläne oder Programme zur Verbesserung der Luftqualität vorgelegt.
However, only three Member States have submitted plans or programmes to improve air quality.
Es wird unseren Bedarf an Waffen oder Verbündeten oder Programme zur Unterstützung anderer nicht mindern.
It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others.
Existieren Maßnahmen oder Programme zur Unterstützung der Initiative? 2.
Do any measures or programmes in support of the initiative exist? 2.
Existieren Maßnahmen oder Programme zur Unterstützung dieser Ausbildungskurse? 2.
Do measures or programmes exist to support such training courses? 2.
Sind Aktionen oder Programme zur Finanzierung derartiger Initiativen vorgesehen? 2.
whether actions or programmes are planned to finance initiatives such as this; 2.
Mangels allgemein gültiger Rezepte müssen nationale Strategien oder Programme zur Korruptionsbekämpfung, die sowohl präventive als auch repressive Maßnahmen enthalten, ausgearbeitet und umgesetzt werden.
Bearing in mind that no universally applicable recipes exist, national anti-corruption strategies or programmes, covering both preventive and repressive measures, should be drawn up and implemented.
Sind Maßnahmen oder Programme zur Finanzierung einer solchen Initiative vorgesehen? 2.
Allerdings gehören zu den angeregten Aktionen auch Projekte oder Programme zur Stärkung der Demokratie und der Achtung der Menschen- und Minderheitenrechte im Allgemeinen.
Nonetheless, the suggested actions do include projects or programmes seeking to step up democracy and respect for human rights and minority rights in general.
In Branchen, in denen es keine derartigen Unternehmen gibt, sollte sich die Politik bemühen, ausländische Direktinvestitionen aus jenen Ländern anzulocken, die nachgeahmt werden, oder Programme zur Heranzüchtung neuer Firmen zu organisieren.
In industries where no domestic firms are present, policymakers should aim to attract foreign direct investment from the countries being emulated or organize programs for incubating new firms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
