We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Nutzung von Geräten oder Programmen zur automatisierten Teilnahme sind verboten.
Use of automated entry devices or programs is prohibited.
Gibt an, dass die Projekt- oder Programminformationen anderen Projekten oder Programmen zur Verfügung gestellt werden können.
Indicates that the project or program information can be made available to other projects and programs.
Ein vielversprechender Ansatz besteht dabei aus der Integration von produktivitätssteigernden Elementen wie Datenbanken oder Programmen zur Schichtplanung.
One promising approach is the integration of productivity-enhancing elements such as databases or scheduling programs.
Die Nutzung von externen Scripts oder Programmen zur Automatisierung der Teilnahme an den Services (sog.
Usage of external scripts or programs to automate participation on these services (e.g.
Unsere Mission ist es, Führungskräften und Ihren Teams dabei zu helfen, Veränderung zu kreieren - sei es durch Coaching, Trainings oder Programmen zur Veränderung der Organisationskultur.
Our mission is to help leaders and their teams to deliver change - be it in coaching, learning or culture transformation programs.
Die Autoren dieses Review waren an der Wirksamkeit von Maßnahmen zur Reduktion von Lärm oder Hörverlust am Arbeitsplatz interessiert, wie zum Beispiel an technischen Lösungen, Gehörschutz oder Programmen zur Vorbeugung von Hörverlust.
The review authors were interested in the effect of any intervention to reduce noise or hearing loss at workplaces, such as engineering solutions, hearing protection or hearing loss prevention programmes.
In vielen Fällen, in denen die Regierung eines Landes sich schon seit langem nicht mehr an einem Dialog oder Programmen zur Verbesserung der heiklen Menschenrechtsituation beteiligt, stellen länderspezifische Entschließungen die einzige verbleibende Maßnahme dar, die der internationalen Gemeinschaft gegen diese Verbrechen zur Verfügung steht.
In many cases where the government of a country has long failed to participate in dialogue or programmes to improve the situation in question, country-specific resolutions represent the only remaining action that the international community can take against these crimes.
Die neue Erwägung nimmt auf eine Bestimmung der Luftqualitätsrahmenrichtlinie Bezug, die unter bestimmten Voraussetzung die Ausarbeitung von Plänen oder Programmen zur Einhaltung der festgelegten Grenzwerte vorsieht.
The new recital refers to a provision of the framework directive on air quality which requires plans or programmes to be drawn up in certain circumstances in order to comply with the specified limit values.
Standartisierte TWAIN-Treiber sichern die Kompatibilität mit einer Vielzahl von Scan- und Bildverarbeitungsprogrammen, sowie Bildbearbeitungsprogrammen, Dokumentenmanagementsystemen, oder Programmen zur Formularverarbeitung und vielen weiteren Anwendungen.
Industry standard TWAIN drivers ensure compatibility with thousands of image enabled applications including: document management, document capture, enterprise content management, forms processing, photographic imaging and image management applications.
Erweitertes Fault-Management (E-Mail, SMS, Web-Alarm, Ticket-Logging, Ausführung von Skripten oder Programmen zur Fehlerbehebung)
Advanced fault management - email, SMS, web alarm, ticket logging, self-healing scripts, running a program
Über Standard-APIs lassen sich die Daten in weiteren Unternehmensanwendungen, etwa ERP-Systemen oder Programmen zur Rechnungsstellung, weiterverarbeiten.
Using standard APIs, the data can also be processed in other company applications, such as ERP systems or invoicing programs.
Hochladen von Materialien, durch die Viren, Trojaner, Time-Bombs, korrupte Dateien oder jegliche andere Form von Software oder Programmen zur möglichen Beschädigung des Websitebetriebs (oder eines Teiles) oder anderen Computern oder Eigentum (von ALE und Dritten) führen kann
Upload Materials that contain viruses, Trojan horses, time bombs, corrupted files or any other equivalent software or programs that may damage the operation of this Site (or any part of it) or another's (including but not limited to ALE) computer or property
Mit dieser Funktion können Sie Notencenterdaten für diese Spalte in eine Datei mit Begrenzungszeichen herunterladen, die in anderen Anwendungen, wie beispielsweise Tabellenkalkulationsprogrammen oder Programmen zur statistischen Auswertung, verwendet werden können.
Download Grade Center data for this column as a delimited file that is used in other applications, such as spreadsheet programs or statistical analysis programs. View All Attempts
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
