Examples with "oder Softwareeigenschaften" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der erste Endpunkt nach Anspruch 19, wobei die Anwendungsmöglichkeiten Verhandlungsmöglichkeiten umfassen, so daß der erste und der zweite Endpunkt verhandeln können, um Hardware- oder Softwareeigenschaften des ersten Endpunkts zu bezeichnen.
The first endpoint of claim 19 wherein said application capabilities include negotiation capabilities so that said first and second endpoint can negotiate to identify hardware or software features of said first endpoint.
Als erstes werden Kopplungskonzepte unabhängig von spezifischen Hardware- oder Softwareeigenschaften beschrieben, um den Ingenieur bei der Durchführung und Auswahl von entsprechenden Kopplungsstrategien zu unterstützen.
This study is concerned with two main objectives: The first is the generic formulation of coupling strategies in order to support engineers in the implementation and selection of adequate coupling strategies.
Andere resultaten
Alle Aktivitäten, die darauf ausgelegt sind, Spielern einen unfairen Vorteil zu verschaffen, die aber bei einer engen Auslegung der Regeln oder aufgrund eines Schlupfloches oder unbeabsichtigter Softwareeigenschaften möglicherweise erlaubt sein könnten, sind dennoch verboten.
Any activities that are designed to give a player an unfair advantage, but which may be allowed under a strict interpretation of the rules or due to a loophole or unintended software characteristics are prohibited under this clause.
Diese Softwareeigenschaft ermöglicht Bearbeitung von vielschichtigen virtuellen Speichern nochmals, ohne sie starten zu müssen.
This software feature allows handling multi-level virtual storages again without the necessity to run them.
Nichtvorhandene Softwareeigenschaften, welche über diesen Leistungsumfang hinausgehen, berechtigen den Kunden nicht zur Zurückhaltung von Zahlungen, es sei denn, das Vorhandensein dieser Eigenschaften ist zuvor von uns ausdrücklich schriftlich zugesichert worden.
Unavailable software features which extend beyond this scope of performance do not entitle the Customer to withhold payments unless the availability of these features was previously assured by us in writing.
Neue Softwareeigenschaften wie die Remote-Druckfunktion und die gemeinsame Verwaltung der Druckwarteschlange eröffnen neue Möglichkeiten zur Arbeit über Teams und Standorte hinweg.
New software features like the ability to send print jobs remotely and manage a shared print queue open up new ways to work across teams and locations.
Es erscheint uns jedoch wichtig, die hier behandelten Auswirkungen von Softwareeigenschaften auf die Beanspruchung natürlicher Ressourcen als klar definierten Forschungsgegenstand zu behandeln und nicht schon im Ansatz mit anderen Fragestellungen zu vermischen.
It seems important to us, however, to treat the impacts of software characteristics on natural resource consumption as a clearly defined object of research from the outset and not to confound it with other questions.
Künftig sind es nicht mehr - nur - die physischen Eigenschaften, die ein Produkt auszeichnen, sondern vielmehr die mit ihm verbundenen Softwareeigenschaften, bzw. Mehrwerte, die sie über Datenverarbeitung für den Kunden generieren.
In the future, it is no longer - only - the physical properties that distinguish a product, but rather the software properties associated with it, or added value, which they generate for the customer via data processing.
Der Zusammenhang zwischen Softwareeigenschaften und dem Bedarf an natürlichen Ressourcen, der durch Herstellung und Betrieb von IKT-Systemen ausgelöst wird, ist bisher wissenschaftlich noch wenig untersucht.
The connection between software characteristics and the demand for natural resources caused by the manufacture and use of ICT systems has been the object of little scientific study to date.
Settings (Einstellungen) - Konfiguration der Softwareeigenschaften und -einstellungen
Kunde/Anwender lernen „vor Einführung" die wesentlichen Softwareeigenschaften für ihre Key-Prozesse kennen
Customers/users become acquainted with the main features of the software for their key processes in the 'pre-rollout' stage
Ob SAN-Management, Array-Management oder lokale und Remote-Replikation: die ausgezeichneten Softwareeigenschaften von CLARiiON unterstützen den Kunden bei der Erfüllung seiner geschäftlichen Anforderungen.
Whether it's SAN management, array management, or local and remote replication, CLARiiON has excellent software capabilities that help drive customers toward meeting business requirements.
Es gibt auch noch das digitale Einschränkungsmanagement: Softwareeigenschaften, die Sie davon „abhalten", auf Ihre Dateien frei zuzugreifen.
There's also the Digital Restrictions Management: software features designed to "stop" you from accessing your files freely.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
