Vertaling van "oder ab Werk" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei nicht ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung gelten alle Preise ohne Einrechnung der notwendigen Verpackung ab Lager oder ab Werk.
Unless expressly agreed otherwise, all prices are quoted ex warehouse or ex works, exclusive of the necessary packaging.
Alle Preise gelten, sofern nicht anders vereinbart, für Lieferung ab Lager oder ab Werk einschließlich Verpackung
All prices will apply, unless otherwise agreed on, to delivery ex warehouse or ex works, inclusive of packaging and
Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, erfolgt die Lieferung der Ware bei einem Unternehmen/ Lagerlieferanten oder einem anderen Lager oder ab Werk im Produktionsland, sofern der Lieferant die Produkte in einem anderen Land bestellt.
Unless otherwise agreed in writing, the delivery of goods takes place at company/ warehouse supplier or another warehouse or ex works in the country of production, insofar as the supplier orders the products in another country.
für die Lieferung von Waren auf der Grundlage der Lieferung von Firma/ Lager des Lieferanten oder eines anderen Lagers oder ab Werk im Produktionsland und hinsichtlich der Erbringung von Dienstleistungen von dem vereinbarten Ort, an dem die Dienstleistungen erbracht werden
for the delivery of goods based on delivery from company/ warehouse of supplier or other warehouse or ex works in the country of production and with regard to the delivery of services from the agreed place where the services are provided
Ist eine Lieferung frei Löschhafen oder frei Bestimmungsort vorgesehen, so kann der Zuschlag dennoch für eine in der Ausschreibungsbekanntmachung festgelegte alternative Lieferstufe entweder frei Verschiffungshafen oder ab Werk erteilt werden.
In the case of supply foreseen free at port of landing or free at destination, the contract may nevertheless be awarded for a supply to be carried out at the alternative stage of delivery free at port of shipment or ex works specified in the tender notice.
Sämtliche von uns verwendeten Gartenpumpen, Hauswasserwerke und Tiefbrunnenpumpen arbeiten zuverlässig und sind schnell über den Händler oder ab Werk verfügbar.
'All of our applied booster pumps, house water systems and borehole pumps work reliable and are prompt available at the distributor or ex works.
Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, ab Lager oder ab Werk ohne Verpackungs-, Versand- und Vertriebskosten.
Prices are exclusive of VAT, ex warehouse or ex works and do not include packaging, shipping or distribution costs.
Die Preise verstehen sich ab Lager oder ab Werk (EXW gemäß Incoterms 2010) ausschließlich Verpackung, Fracht, Zöllen und sonstigen Nebenkosten sowie zzgl. der am Liefertag geltenden Umsatzsteuer (USt).
Prices are ex warehouse or ex works (EXW according to Incoterms 2010), excluding packaging, freight and other ancillary costs, plus VAT at the rate applicable at the date of delivery.
Lieferungen erfolgen nach Wahl von alwitra ab Werk Trier oder ab Werk Hermeskeil.
At the option of alwitra, deliveries will be made ex works Trier or ex works Hermeskeil.
4.2 Lieferungen erfolgen ab Lager oder ab Werk.
4.2 Deliveries are ex warehouse or ex works.
Ausschließlich für Fahrzeuge mit R-Design oder ab Werk montiertem Sportfahrwerk.
Only for cars with R-design or factory installed sport chassis.
Individuelle Profillänge möglich (bauseits oder ab Werk)
Individual profile length possible (on site or ex work)
Dies kann entweder ab unserem normalen Lager geschehen, ab dem reservierten Lager oder ab Werk.
This can occur from our normal stock or from the reserved stock.