Examples with "oder brechendes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Beleuchten der Oberfläche umfasst, dass die Oberfläche durch ein partiell reflektierendes oder brechendes Objekt (16, 38,210) beleuchtet wird, das bei der Oberfläche angeordnet ist, die die Beleuchtung zu dem Detektor reflektiert oder bricht.
A method according to claim 1 or claim 2 wherein illuminating the surface comprises illuminating the surface through a partially reflecting or diffracting object (16, 38,210) placed adjacent to the surface which reflects or diffracts illumination to the detector.
Ergänzt werden sie durch Geräusche der Zerstörung wie kreischende Sägen oder brechendes Holz und zunächst extrem kurze, dann länger werdende Fragmente fahrender Autos, bis schließlich starker fließender Verkehr zu hören und zu sehen ist.
On top of this we hear sounds of destruction such as saws screeching or wood cracking and then extremely short fragments of cars driving until finally a heavy flow of traffic can be both seen and heard.
Andere resultaten
Nicht mehr die feurige oder brechende Kugel, sondern durch die Macht anderer verursachte Krater.
No longer the fiery or breaking sphere, but craters caused by the power of others.
Die Herausforderung des kaustischen Designs ist es, eine reflektierende oder brechende Oberfläche so zu berechnen, dass ein vordefiniertes Bild erschaffen wird.
The challenge of caustic design is to compute a reflecting or refracting surface that will create a predefined image.
Egal, welches Bild von Australien Sie auch immer im Kopf haben (rote Wüste oder brechende Wellen) - Sie werden verwundert sein.
Whatever picture of Australia you have in your head - whether it's red desert or rolling surf - prepare to be surprised.
Laserresonator nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß das optische Element reflektierend oder brechend ist.
A laser resonator according to claim 6, characterized in that said optical element is reflecting or refracting.
Leer wie eine Bahnhofshalle in der Nacht, halb voll wie Dein Cocktailglas oder brechend voll wie Dein lieblings-Festival oder eine U-Bahn in Tokio.
Empty as a class room at night, half full like your beer or bursting like your favourite festival or a subway train in Tokyo.
Das Team fütterte ihren Algorithmus mit den Stimmdaten, der sie nach Lautstärke, Tonhöhe oder zittrigen oder brechenden Symptomen analysierte.
Narayanan's team added voice data to their algorithm, analysing the data according to volume, pitch, and jitter and shimmer symptoms.
Ein visuelles Anzeigesystem nach Anspruch 8, bei welchem die reflektierenden oder brechenden Oberflächen in periodischer Weise mit der Filtercharakteristik versehen sind.
A visual display system as set forth in claim 8, wherein said reflecting or refracting surfaces are periodically provided with said filter characteristic.
Verfahren nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung des Strahlprofiles diffraktive, holographische oder brechende Optiken oder ein Laserscanner verwendet werden.
Method according to claim 28, characterised in that diffractive, holographic or refracting lens systems or a laser scanner are used to generate the beam profile.
Haben Sie was im Hintergrund gehört? Schreie, eine Säge oder brechende Knochen?
One minute! Well, could you hear anything in the background then, like screams, perhaps?
Das wird uns ein besseres Verständnis für Parabolspiegel geben und das wird uns hoffentlich auch eine gute Idee über den Gebrauch dieser Lichtstrahlen geben was ziemlich nützlich sein wird, wenn wir andere reflektierende oder brechende Objekte behandeln wie zum Beispiel Linsen.
Besides just giving us a better understanding of parabolic mirrors this will hopefully also gives us a sense of how to conceptualize this light rays which will be pretty useful tool when we tackle other types of reflective or refractive devices like lenses
Wenn dieses Argument FALSE ist, werden auch dann zwischengespeicherte Strahlenpfade verwendet, wenn Änderungen an reflektierenden oder brechenden Materialien vorgenommen werden, die eigentlich ein erneutes Ray-Tracing erfordern (mit anderen Worten erfolgt das Rendering schneller, aber Reflexionen und Brechungen können falsch sein).
If this argument is false then cached ray paths will be used even if changes are made to reflective or refractive materials which would normally require ray tracing to be done again (in other words, rendering will be faster but reflections and refractions may be wrong).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
