Examples with "oder computerlesbare Programmelemente aufweist" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogramm, das maschinen- oder computerlesbare Programmelemente aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Programmelemente so verkörpert sind, dass sie das Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 18 implementieren.
Computerprogramm mit maschinen- oder computerlesbaren Programmelementen zum Konfigurieren eines Computers zur Implementierung des Mechanismus nach Anspruch 10 oder 11. Computerprogramm-Trägermedium, das so konfiguriert ist, dass es ein Computerprogramm nach Anspruch 13 trägt.
A computer program comprising machine or computer-readable program elements for configuring a computer to implement the mechanism of claim 10 or 11. A computer program carrier medium configured to carry a computer program in accordance with claim 13.
System oder Schnittstelle oder Verfahren oder computerlesbares Medium oder Signal gemäß Anspruch 19, wobei die Programminformationen Informationen aufweisen, welche mit einem folgenden Programm assoziiert sind.
The system or the interface or the method or the computer readable medium or the signal of claim 19 wherein the program information includes information associated with a subsequent program.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei ein gewünschtes identifiziertes Programm, welches das gewünschte Programmelement aufweist, von einem Menü (tb1) von verfügbaren identifizierten Programmen auswählbar ist.
A method according to claim 1, 2 or 3, wherein a desired identified program having said desired program element is selectable from a menu (tbl) of available identified programs.
Der Datenspeicher 964 kann als eine oder mehrere eines computerlesbaren Mediums oder computerlesbarer Medien, einer oder mehrerer flüchtiger Datenspeichereinheiten oder einer oder mehrerer nichtflüchtiger Datenspeichereinheiten implementiert sein.
The memory 964 can be implemented as one or more of a computer-readable medium or media, a volatile memory unit or units, or a non-volatile memory unit or units.
Signal gemäß Anspruch 12 oder computerlesbares Medium gemäß Anspruch 11, welches ferner mindestens einen Befehl aufweist, welcher konfiguriert ist, Inhalt zu aktualisieren, welcher in mindestens einem der Thumbnail-Bilder angezeigt wird.
The signal of claim 12 or the computer readable medium of claim 11 further comprising at least one instruction configured to update content displayed in at least one of said thumbnail images.
Computerprogramm, Computerprogrammerzeugnis oder computerlesbares Medium, das Anweisungen zum Durchführen eines Verfahrens zum Bereitstellen einer Sprachsitzung in einem lokalen drahtlosen Netzwerk gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 umfasst.
A computer program, computer program product or computer readable medium comprising instructions for carrying out a method for providing a voice session in a local area wireless network according to any of Claims 1 to 8.
Das Computersystem 12 kann des Weiteren andere entfernbare/nicht entfernbare, flüchtige/nicht flüchtige Computersystem-Speichermedien oder computerlesbare Speichermedien beinhalten.
Computer system/server 12 may further include other removable/non-removable, volatile/non-volatile computer system storage media, or computer readable storage media.
System gemäß Anspruch 18 oder Schnittstelle gemäß Anspruch 1 oder Verfahren gemäß Anspruch 6 oder computerlesbares Medium gemäß Anspruch 11 oder Signal gemäß Anspruch 12, wobei das mindestens eine Element Programminformationen aufweist.
The system of claim 18 or the interface of claim 1 or the method of claim 6 or the computer readable medium of claim 11 or the signal of claim 12 wherein said at least one item includes program information.
Die Vervielfältigung der Website auf einen Papierträger oder computerlesbaren Träger ist unter dem Vorbehalt gestattet, dass sie zu rein persönlichen Zwecken und nicht zu Werbezwecken und/oder Handelszwecken bzw. Informationszwecken erfolgt und dass sie den Bestimmungen von Art.
Reproduction of this site in paper or digital format is authorised provided it is strictly reserved for personal use excluding any use for advertising and/or commercial purposes and/or for information and/or use compliant with the provisions of article L122-5 of the French Intellectual Property Code.
Telefon-Anrufbeantworter/Aufzeichnungsgerät nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Mikroprozessor des Aufzeichnungsgeräts ein Programmelement aufweist, das Verfahren enthält, um die. Umsetzung der Schritte des Verfahrens nach Anspruch 5 zu ermöglichen.
A telephone answering machine/recorder as claimed in one of the claims 6 or 7, characterized in that the microprocessor of the recorder comprises a program unit comprising means that make it possible to use steps of the method as claimed in Claim 4.
Verfahren nach Anspruch 9 oder computerlesbares Medium nach Anspruch 10, worin die Anregung der Phasen (A, B, C) der Spindelmotoranordnung(126) solcherart ist, dass eine Schwingbewegung im Uhrzeigersinn-gegen den Uhrzeigersinn der Spindelanordnung ausgelöst wird.
A method according to claim 9 or a computer readable medium according to claim 10 wherein the exciting of the phases (A, B, C) of said spindle motor assembly (126) is such as to cause a rocking motion clockwise-counterclockwise of the spindle assembly.
Verfahren nach Anspruch 1, 4 bis 9 oder 11 oder computerlesbares Medium nach Anspruch 2, 4 bis 8, 10 oder 11 oder Prozessor nach Anspruch 3 bis 8, worin die Temperatur der DASD von einem Thermistor gemessen wird.
A method according to claim 1, 4, to 9 or 11 or a computer-readable medium according to claim 2, 4 to 8, 10 or 11 or a processor according to claim 3 to 8 wherein the temperature for said DASD is measured by a thermistor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
