Examples with "oder der Abschrift" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einreichung des Aktenzeichens oder der Abschrift der Anmeldung(en), deren Priorität in Anspruch genommen wird (vgl. 615 ff.),
furnish the file number or the certified copy of the application(s) of which priority is claimed (see points 5.13.004 ff),
Janáček hatte die nötige Zeit, um drei Versionen der Oper zu schreiben - wenn er wirklich vorgehabt hätte, von vorn zu beginnen und viele zusätzliche Instrumente hinzuzufügen, hätte er das im Zuge der Überarbeitungen oder der Abschrift getan.
Janáček had time to make three versions of the opera - if he really intended to go back and fill in many more instruments he would have done so in the course of the revisions or on the copyists' score.
Andere resultaten
Das übersetzte Dokument wird mit dem Original, mit der Abschrift oder der Kopie zusammenheftet und mit einer Vignette versehen.
The translated document is attached to the original, transcript or copy.
Frühestens einen Monat nach der Zustellung oder Mitteilung der Abschrift des Pfändungsprotokolls werden die gepfändeten Sachen verkauft.
The goods seized will be sold at the earliest one month after service or notification of the copy of the official report of attachment.
Die offizielle Übersetzung, manchmal auch als zertifizierte Übersetzung bezeichnet, ist der Übersetzungsvorgang eines Dokuments, wie z.B. des Führerscheins, der Abschrift oder der Heiratsurkunde.
Official translation, sometimes referred to as certified translation, is the translation process of a document such as driver's license, transcript or marriage certificate.
Mit Zustimmung des Auskunftswerbers kann anstelle der schriftlichen Auskunft auch eine mündliche Auskunft mit der Möglichkeit der Einsichtnahme und der Abschrift oder Ablichtung gegeben werden.
With the consent of the person requesting information, the information may be provided orally alongside with the possibility to inspect and make duplicates or photocopies instead of being provided in writing.
Für Bachelorstudierende: Beglaubigte Abschriften des Sekundarbildes oder Hochschuldiploms mit der Abschrift der Studiennachweise.
For Bachelor degree-seeking students: Certified true copies of secondary education diploma or high education diploma with the transcript of academic records.
die Verantwortung der Luftfahrtgesellschaften gegenüber Fluggästen und Behörden für Fehler, die bei der Abschrift oder der Verschlüsselung gemacht wurden und im Zusammenhang mit dem Schutz der verarbeiteten Daten,
the airlines' responsibilities as regards passengers and public authorities in the event of transcription or encoding errors and as regards protection of the data processed,
zeitweiliger oder teilweiser Entzug der beglaubigten Abschriften der Gemeinschaftslizenz.
temporary or partial withdrawal of the certified true copies of the Community authorisation.
Offenbar ist es eine Abschrift oder der Entwurf eines Vertrages, der den Ansiedlern vorgelegt wurde.
Obviously this is a copy or a rough draft of a contract presented to the settlers.
Sie können verlangen, dass Auszüge oder Abschriften der in diesem Absatz genannten Dokumente und Buchführungsunterlagen ausgehändigt werden.
They may require that extracts or copies of the documents or accounting records referred to in this paragraph be supplied to them.
Original oder beglaubigte Abschrift der Sterbeurkunde des Elternteils, das verstorben ist.
Certified copy of the death certificate of the parent that cannot appear in person
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
