Examples with "oder des Computerprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erfindung betrifft ferner ein Wälzlager, das mit einer Auswertevorrichtung zur Ausführung des 25 erfindungsgemäßen Verfahrens oder des Computerprogramms versehen ist.
The invention further relates to a roller bearing, provided with an analytical device for carrying out the inventive method or the computer programme.
Computerprogramm zur Bewirkung der Schritte des Verfahrens nach beliebigen der Ansprüche 1 bis 6. Elektronische Verteilung des Computerprogrammprodukts von Anspruch 8 oder des Computerprogramms von Anspruch 9.
A computer program to effect the steps of the method of any of Claims 1 to 6. Electronic distribution of the computer program product of Claim 8 or of the computer program of Claim 9.
Andere resultaten
Der Kunde ist verpflichtet, sich über die wesentlichen Funktionen des Computerprogramms oder der Services selbst zu informieren.
The Customer shall familiarize itself with the key functions of the Software or Service.
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorisation by the rightholder
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder
Der Kunde teilt Avira unverzüglich etwaige Änderungen seiner E-Mail-Adresse mit, um es Avira zu ermöglichen, ihm sicherheitsrelevante Informationen für die Nutzung des Computerprogramms oder der Services zuzusenden.
The Customer shall notify Avira without undue delay of any changes to its email address in order for Avira to be able to send the Customer security-relevant information for the use of the Software or Services.
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
As far as the loading, the running, the translating or saving of the computer programme require a duplication, these actions require the consent of the copyright holder.
Mit Hilfe des Computerprogramms oder des speziellen Pultes kann man das Objektiv der Kamera auf den Winkel bis zu 90 º nach der Vertikale und 175 º nach der Horizontale umdrehen.
By means of the computer program or the special panel it is possible to turn a chamber objective on a corner to 90 º on a vertical and 175 º across.
Schließlich haben es einige Staaten (Österreich, Dänemark, Finnland, Portugal und Schweden) versäumt, das „Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms" in den Umfang Vervielfältigungrechts einzuschließen.
Finally a number of Member States (Austria, Denmark, Finland, Portugal and Sweden) have omitted to include "loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program" within the scope of the reproduction right.
Der Prozessor interpretiert und führt Befehle von Computerprogrammen oder des Betriebssystems aus.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
