Examples with "oder die Programme werden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Starte deinen Computer nach der Ausführung nicht neu, oder die Programme werden ebenfalls neu gestartet.
Abhängig von deinem Land, kann Voice verwendet werden, ohne dass das Land oder die Programme eingestellt werden müssen.
Depending on your country, Voice Mate can be used without setting regions or programmes.
Nachdem die Dateien übertragen worden sind, werden noch ein paar Fragen gestellt, etwa ob die Treiber in die CONFIG.SYS eingetragen, ein Programmobjekt auf dem Desktop angelegt oder die Programme automatisch gestartet werden sollen.
The program finishes by allowing the user to read the documentation or gives the possibility to automatically start the programs at system startup, drivers have to be added to the CONFIG.SYS, objects can be added to the desktop.
Informationen über Seefeld, die Wetterlage oder Gästekarten-Programme werden auf Abfrage ausgegeben.
Nach Annahme eines Plans oder eines Programms werden die zuständigen Behörden und die Öffentlichkeit erneut unterrichtet.
When a plan or programme is adopted, these authorities and the public are again informed.
Früher oder später werden die Programme für die politischen Maßnahmen selbst in absoluten Zahlen reduziert werden.
Sooner or later the programmes of the policies themselves will be reduced in absolute value.
Ich frage mich, wie dieses ehrgeizige Ziel in die Programme oder Produkte integriert werden kann, die ein ehrgeiziger Politiker, Beamter der lokalen Bildungsbehörde oder Schulleiter akzeptieren würde.
I wonder how this ambition can be channeled into programs or products that an ambitious policymaker, local administrator in education or school head could buy into.
Erneut stellte sich die Frage, ob die SQL-Befehle in Macros ausgelesen oder in die Programme integriert werden sollten.
Once again, the question was whether to page out the SQL commands to macros, or to implement them in the programs.
Nach der Genehmigung eines Plans oder eines Programms werden die Umweltbehörden und die Öffentlichkeit darüber unterrichtet und erhalten Zugang zu relevanten Informationen.
Once a P& P is adopted, the environmental authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.
OS X: Am Programmsymbol befindet sich ein Verbotszeichen oder die Meldung "PowerPC-Programme werden nicht mehr unterstützt" wird angezeigt
OS X: Application icon has a prohibitory sign, or "PowerPC applications are no longer supported" appears
Je nach Komponente oder Programm werden die Ex-ante-Kontrollen vorgenommen, bis die Kommission die dezentrale Mittelverwaltung ohne Ex-ante-Kontrollen nach Artikel 18 gestattet.
The ex ante controls shall apply, depending on the component or programme, until the Commission allows for decentralised management without ex ante controls as referred to in Article 18.
Durch diese Suche kann das Starten oder die Ausführung bestimmter Programme verzögert werden.
The resulting searches might make some programs start or run slowly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
