Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder einer Programmsteuerung
Examples with "oder einer Programmsteuerung" and their translation in Engels
Motorischer Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließbewegung des Motors (13) von einem Türkontakt, einem Taster oder einer Programmsteuerung ausgelöst wird.
Motorised closure as at Claim 1, characterised by the fact that the closing motion of the motor (13) is triggered by a door contact, a sensor or a programmed control.
Andere resultaten
Der Prozess gemäß Anspruch 1, der ferner folgenden Schritt umfasst: Erzeugen von kundenspezifischen Videoausgangssequenzen, wobei die Sequenzen durch einen Benutzer oder eine Programmsteuerung spezifiziert werden.
The process of claim 1, further comprising the step of: creating custom video output sequences, wherein said sequences are specified by a user or program control.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Grundintervall entsprechend dem tageszeitlichen oder dem zeitlichen Verlauf innerhalb eines Zeitraums z.B. einer Woche manuell oder durch eine Programmsteuerung eingestellt wird.
The process as set forth in claim 4, characterized in that the basic interval is timed in accordance with the profile for the time of day or within a period of time, e.g. a week, manually or by a program controller.
Eine Programmierung ist nicht notwendig (außer bei Verwendung einer Programmsteuerung).
No programming is necessary (except by using a program controller).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es durch eine Programmsteuerung einer schlupfgeregelten Fahrzeugbremsanlage mit bestimmten Zeitabständen automatisch ausgeführt wird.
Method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the method is automatically performed in defined intervals by a program control of a slip-controlled vehicle brake system.
Weiter kann das System mit einer Programmsteuerung ausgerüstet sein, so dass Röntgeninspektionen automatisch ausgeführt werden können.
In addition, the X-ray system may be outfitted with an electronic program control allowing automated sample inspection.
Eine Regelung der gewünschten Heizleistung erfolgt automatisch über eine Programmsteuerung durch Messen der Ofen-Innentemperatur und Einstellen über die einzelnen Heizelemente.
Control of the requested heating energy is effected automatically via program control by gauging the interior furnace temperature and adjusting the respective heating elements.
Vorrichtung zur Herstellung von Formteilen aus Mehrkomponentenkunststoff, insbesondere Polyurethan, mit einer Programmsteuerung
PROGRAMME-CONTROLLED APPARATUS FOR MAKING PRODUCTS OF MULTICOMPONENT PLASTICS, ESPECIALLY POLYURETHANE
Diese enthält eine Programmsteuerung, welche beim Aufbauen einer von einem der angeschlossenen Endgeräte ausgehende Verbindung an der auf dem Signalisierungskanal gesendete Information erkennt, ob die Verbindung zu einem an der gleichen Bus-Leitung angeschlossenen Endgerät führt.
This control unit contains a program control which, when a connection coming from one of the connected terminals is set up, recognises from the information sent in the signalling channel whether the connection leads to a terminal connected to the same bus line.
Die entsprechenden Kennungen sind sowohl für den Fern sehrundfunk als auch für den Tonrundfunk verabredet und werden von den Sendeanstalten teilweise schon jetzt mit Auf diese Weise ist es möglich, anhand der empfangenen Programmdaten eine solche Zuordnung zu bestimmten Kriterien durch eine Programmsteuerung zu bewirken.
The indicators shown are arranged both for the Fern sehrundfunk as well as for audio broadcasting and transmitted by the broadcasters partially already with. In this way, it is possible to effect such assignment to specific criteria by a program control based on the received program data.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung weist die Verbindungseinrichtung eine Schalteinrichtung auf, welche über einen externen Pin der Steuervorrichtung oder über einen internen Port des Mikrocontrollers in Abhängigkeit von einer Programmsteuerung selektiv ansteuerbar ist.
According to a preferred development, the connecting device to a switching device which selectively energizable via an external pin of the control device or via an internal port of the microcontroller in response to a program control.
Numerische Steuereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Einrichtungen bereitgestellt sind, um die Operationsausdruckdaten der Benutzerdaten unter einer Programmsteuerung einzugeben.
Numerical control unit according to claim 1, characterized in that means are provided for entering said operation expression data of said user data under program control.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts, insbesondere einer Haushalts-Geschirrspülmaschine, wobei das wasserführende Haushaltsgerät eine Programmsteuerung zur Durchführung einer Vielzahl von aufeinander folgenden Programmschritten aufweist und die Programmsteuerung wenigstens mit einem Reinigungsmitteldosiersystem in Wirkverbindung steht.
The invention relates to a method for operating a water-conducting domestic appliance, in particular a domestic dishwasher, said water-conducting domestic appliance having a programme controller for executing a plurality of successive programme steps and the programme controller being at least operatively connected to one detergent dosing system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder einer Programmsteuerung in het Duits
Resultaten: 377. Exact: 1. Verstreken tijd: 101 ms.
