We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Folgen können oft tieferliegende Probleme innerhalb einer Gemeinschaft oder eines Systems aufdecken.
The aftermath can often reveal deeper issues within a community or system.
Damit kann das Risiko eines Projekts oder eines Systems quantifiziert werden.
This allows the risks inherent in a project or system to be quantified realistically.
Grob gesagt geht es dabei um die Generierung von künstlichem Wissen aus der Erfahrung einer Maschine oder eines Systems.
Basically, it is all about the generation of artificial knowledge from the experience of a machine or a system.
Die Ansteuerung eines Moduls, oder eines Systems von mehreren Modulen kann nach Kundenwunsch individuell gestaltet sein.
The control of a module, or a system of several modules can be designed individually according to customer requirements.
Das Potential der verschiedenen Teile des Gerätes oder eines Systems wird ausgeglichen.
The potential of various parts of equipment or of a system is equalized.
Verwendung eines Behälters (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 oder eines Systems nach Anspruch 10 für die Kultur von anhaftenden und/oder in dem Milieu in Suspension befindlichen Zellen.
Use of a receptacle (1) according to any one of claims 1 to 9 or of a system according to claim 10 for the culture of cells adhering and/or in suspension in the medium.
Testen mit dem Ziel, die Ordnungsmäßigkeit einer Komponente oder eines Systems zu bestimmen.
The process of testing to determine the compliance of the component or system.
Ein Werkzeug, das die Erstellung, Pflege und Verifizierung von Modellen einer Software oder eines Systems unterstützt.
A tool that supports the creation, amendment and verification of models of the software or system.
Das Ziel hierbei ist es immer, die potentiellen Benutzer einer Applikation, eines Produkts oder eines Systems möglichst umfassend abzudecken.
The goal is to cover all potential users of an application, a product or a system as extensively as possible.
Mit diesen Bewertungen wollen wir die Datenschutzanforderungen in die Ausgestaltung eines Prozesses oder eines Systems integrieren.
With these assessments we aim to integrate privacy requirements into the design of a process or a system.
Wirtschaftsingenieure betrachten das "große Bild" einer Operation oder eines Systems und überbrücken die Lücke zwischen Management und Betrieb.
Industrial engineers look at the "big picture" of an operation or system and bridge the gap between management and operations.
Das Zertifikat einer Komponente oder eines Systems bescheinigt die allgemeine Konformität nach den Richtlinien der jeweiligen Klassifikationsgesellschaft.
The certificate of a component or system attests to the general conformity with the policies of the respective classification society.
Sollten Zweifel an der richtigen Funktion eines Gerätes oder eines Systems bestehen, muss eine Werkstatt zwecks Diagnose beauftragt werden.
If there are any doubts regarding the correct function of a unit or a system, a workshop must be entrusted to perform a diagnosis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
