Examples with "oder mit einem Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erstelle sie von Hand oder mit einem Computerprogramm.
Kognitive Verhaltenstherapie (KVT) - Diese kann mit Hilfe eines Therapeuten oder einer Therapeutin vorgenommen werden, anhand eines Selbsthilfebuches, in Gruppensitzungen oder mit einem Computerprogramm.
Cognitive Behavioural Therapy (CBT) This is usually done with an individual therapist, with a self-help book, in group sessions, or with a CD Rom.
Das kann auf Papier geschehen oder mit einem Computerprogramm erfolgen.
Du kannst die Spielfelder des Spielbretts entweder mit Bastelutensilien zeichnen oder digital mit einem Computerprogramm.
You can either draw out the playing areas of the board with art supplies or digitally with computer programs.
Ist dort für die überlassenen Daten ein Computerprogramm bestimmt, mit dem die Daten genutzt werden sollen, oder werden die Daten mit einem Computerprogramm gemeinsam lizenziert, ist die Nutzung nur mit diesem Programm zulässig.
If a computer program has been defined there for the data provided, with which the data are to be used, or where the data are licensed together with a computer program, use is permitted only with that program.
Ist dort für die überlassenen Daten ein Computerprogramm bestimmt, mit dem die Daten genutzt werden sollen, oder werden die Daten mit einem Computerprogramm gemeinsam lizenziert, ist die Nutzung nur mit diesem Programm zulässig.
If a computer program has been specified therein with which the Data is intended to be used, use shall only be permitted with this program.
Die meisten Elemente (101 verschiedene Orchesterpartituren, davon unabhängige Texte, Handlungen, Bühnendekorationen) werden durch Zufallsprozesse aus großen Archiven oder Enzyklopädien ausgewählt und mit einem Computerprogramm kombiniert.
Most of the elements (101 different orchestra scores plus independent texts, plots, and stage sets) are chosen through randomizing processes from large archives or encyclopedias and combined using a computer program.
Eine computerimplementierte Erfindung (CII) ist eine Erfindung, die einen Computer, ein Computernetz oder eine sonstige programmierbare Vorrichtung umfasst und bei der mindestens ein Merkmal ganz oder teilweise mit einem Computerprogramm realisiert wird.
A computer-implemented invention (CII) is one which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus, where one or more features are realised wholly or partly by means of a computer program.
Du kannst die Bebilderung für das Spiel selbst produzieren, per Hand, oder mit einem Graphik-Computerprogramm, oder du kannst Hilfe von einem Freund, Familienmitglied oder Schüler bekommen.
You can produce the artwork for the game yourself, by hand or with a computer graphics program, or you can get assistance from a friend, family member, or student.
Dies kann auf zwei Arten erfolgen: mit einem Notizbuch und einem Stift oder mit einem speziellen Computerprogramm.
„Computerimplementierte Erfindung" ist jede technische Lösung, zu deren Implementierung ein Computer, ein Computernetz oder eine sonstige programmierbare Vorrichtung eingesetzt wird und die auf den ersten Blick mindestens ein neuartiges Merkmal aufweist, das ganz oder teilweise mit einem oder mehreren Computerprogrammen realisiert wird.
"computer-implemented invention" means any technical solution the implementation of which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus and having one or more prima facie novel features which are realised wholly or partly by means of a computer program or computer programs
Soweit digitale Medien (z.B. DVD und Blue-Ray) oder auch Computerprogramme mit einem Kopierschutz versehen sind, stellt eine Umgehung durch Hilfsmittel jeglicher Art eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist nicht gestattet.
Where digital media (e.g. DVD and Blu-Ray) or computer programs are encoded with copy protection, it is strictly prohibited to use tools of any kind to avoid the copy protection, as this results in a violation of copyright law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
