Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offiziell
Vertaling van "offiziell" in Engels
Die Werbung läuft auf Hochtouren, sobald das Produkt offiziell startet.
Advertising will go into high gear once the product officially launches.
Der Gast traf ein, und kurz darauf begann die Party offiziell.
The guest arrived, and soon after, the party officially started.
Der scheidende Präsident wird den Stab offiziell bei der morgigen Zeremonie übergeben.
The outgoing president will formally pass the baton at tomorrow's ceremony.
Wir sollten das bis Mittag abschließen und den Workshop danach offiziell beenden.
We should wrap it up by noon and formally close the workshop afterwards.
Die Radfahrer fuhren gemeinsam los, als das Rennen offiziell begann.
The cyclists moved off together when the race officially started.
Lasst uns zusammen Dehnübungen machen, bevor der Yogakurs offiziell beginnt.
Let's do a stretch together before the yoga class officially begins.
Mehrere mögliche Termine machten die Runde, aber nichts wurde offiziell beschlossen.
Several possible dates were bandied around, but nothing was officially decided.
Sie mietete die Wohnung unter der Hand, ohne sie offiziell anzumelden.
She rented the apartment on the down-low, without registering officially.
Der Ehrengast durchschnitt das Band, um die Ausstellung offiziell zu eröffnen.
The guest of honour cut the ribbon to officially open the exhibition.
Die Kinder bedienten sich an den Sandwiches, bevor das Picknick offiziell begann.
The children helped themselves to sandwiches before the picnic officially started.
Wir sollten den Champagner erst köpfen, nachdem der Deal offiziell bestätigt ist.
We should only pop the champagne after the deal is officially confirmed.
Sobald sie den Mietbus bestiegen hatten, begann das Abenteuer offiziell.
Once they boarded the charter bus, the adventure officially began.
Eine Menschenflut füllte den Platz, als die Demonstration offiziell begann.
A flood of people filled the square as the protest officially started.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die offiziell bevatten
offiziell bekannt als adv.
officially known as
"The city is officially known as New Amsterdam."
offiziell als adv.
officially known as
"The museum is officially known as the National Gallery."
offiziell dokumentiert adv.
on record
"The CEO's resignation is on record."
etwas offiziell beenden v.
blow the final whistle
"The manager blew the final whistle on the project."
offiziell festgehalten adv.
on record
"His apology is now on record."
offiziell informieren v.
put on notice
"The company was put on notice regarding the new regulations."
offiziell erklären v.
state it
"The ministry stated it in an official announcement."
nicht offiziell adj.
unofficial
"The meeting was unofficial and not recorded."
offiziell erlauben v.
give licence to
"The council can give licence to sell alcohol."
offiziell benachrichtigt adj.
notified
"The notified parties must respond within 30 days."
offiziell genehmigen v.
give official sanction
"The board will give official sanction to the new policy."
offiziell Stellung nehmen v.
go on the record
"She decided to go on the record about the incident."
offiziell verbucht adv.
on the books
"The transaction is on the books for this quarter."
offiziell machen v.
put on an official footing
"They put the club on an official footing last year."
offiziell bestätigt adj.
notarized
"A notarized letter was required for the application."
offiziell rügen v.
censure
"The judge was censured by the oversight board for misconduct."
offiziell informiert adj.
notified
"The notified parties must respond within 30 days."
offiziell etabliert adj.
formalized
"The formalized guidelines were distributed to all employees."
offiziell billigen v.
give someone the seal of approval
"The committee gave her the seal of approval."
offiziell aufgenommen adj.
inducted
"She was inducted into the Hall of Fame last year."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offiziell in het Duits
Suggesties
offiziell eröffnet
+10k
offiziell anerkannt
8090
offiziell bestätigt
5930
offiziell machen
1460
offiziell genehmigt
1230
offiziell verkündet
1220
Resultaten: 35782. Exact: 35782. Verstreken tijd: 85 ms.
