Vertaling van "oft blind" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vergötterung kann Menschen oft blind machen für die Schwächen ihrer Idole.
Hero worship can often blind people to the flaws of their idols.
Doch in der Sage ist nicht umsonst der Seher oft blind.
Sie hatte ein übertriebenes Vertrauen in ihre Fähigkeiten, was sie oft blind für die Realität machte.
She had an overfed belief in her abilities, which often blinded her to reality.
Biomedizintechnikerin Tania Douglas spricht darüber, dass wir bei unserer Jagd nach neuer Technologie oft blind sind für wahre Bedürfnisse - und darüber, wie ein tiefergehendes Verständnis des Umfeldes ihres Einsatzes uns zu besseren Lösungskonzepten führen kann.
Biomedical engineer Tania Douglas shares stories of how we're often blinded to real needs in our pursuit of technology - and how a deeper understanding of the context where it's used can lead us to better solutions. Tania Douglas - Biomedical engineering professor
Immer mehr erkenne ich, in welchem Ausmaß die Lehren Antworten erhalten, für die wir oft blind sind, doch die, wenn man sie vollständig erforscht und erfährt und auf das Herz eines Problems oder einer Verblendung richtet, außergewöhnliche Wirkung zeigen können.
More and more I have realized to what extent the teachings contain answers that we are often blind to; but when they are fully explored and experienced, and directed to the heart of a problem or delusion, it can have extraordinary effects.
Aber wir erinnern auch daran, dass jeder von uns weiß, in welchem Maß wir oft blind sind und ohne das schöne Licht des Glaubens - nicht etwa weil wir nicht das Evangelium zur Hand hätten, sondern wegen eines Übermaßes an komplizierten Theologien.
But we too remember that each of us knows the extent to which we too are often blind, lacking the radiant light of faith, not because we do not have the Gospel close at hand, but because of an excess of complicated theology.
=>Da wir für die Wirkungen unseres Verhaltens auf andere oft blind sind, hilft Kritik, einander einen Spiegel vorzuhalten: „So wirkst du auf andere"
=>Since we are often blind to the effects of our behavior on others, criticism helps to hold up a mirror to each other: "This is how you affect others."
Seit den Tagen Jesajas bis heute sind die Reichen oft blind für die Bedürftigen.
From the days of Isaiah until today, the rich are often blind to those in need.
Der Trugschluss der versunkenen Kosten macht Menschen oft blind für bessere Möglichkeiten.
The sunk cost fallacy often blinds people to better opportunities.
In Diskussionen scheint sie oft blind für gegensätzliche Standpunkte zu sein.
In discussions, she often appears to be blind to opposing viewpoints.
Und das wiederrum macht uns oft blind für den Schmerz der anderen.
And that is what makes us blind for each other's pain.
Kinder folgen in Spielen oft blind ihrem Anführer, sollten aber kritisches Denken lernen.
Children often follow their leader in games, but should learn critical thinking.
Eine Überlegenheitsmentalität macht oft blind für den Wert der Vielfalt.
A supremacist mentality often blinds individuals to the value of diversity.
