Plakative, laute und opulente Gewächse waren noch nie unsere Sache.
Ostentatious, loud and opulent wines have never been our thing.
Das Ergebnis sind opulente, sinnliche und leicht erkennbare Weine.
The result is opulent, sensual and easily recognizable wines.
Eine große Dusche und luxuriöse Annehmlichkeiten runden das opulente Bad ab.
A spacious shower and luxurious amenities round out the sumptuous bath.
Cremiger Heliotrop umhüllt dieses opulente Bouquet und verstärkt die üppige Weiblichkeit.
Creamy Heliotrope envelops this sumptuous bouquet and enhances the lush femininity.
Die bessere Gesellschaft betrachtet dieses Viertel als ihren Spielplatz für opulente Wochenendpartys.
The smart set considers that neighborhood their playground for lavish weekend parties.
Das opulente Bankett umfasste Gourmetgerichte und erlesene Weine aus aller Welt.
The lavish banquet included gourmet food and fine wines from around the world.
Style für eine opulente und sogar ein wenig übertriebene Erscheinung.
Style for a more opulent and even a little over-thetop statement.
Das freie und luftige Gesamtbild sorgt für eine opulente Räumlichkeit.
The free and airy overall image will provide an opulent space.
Die opulente Architektur und die herrlichen Gärten sind allein schon sehenswert.
The opulent architecture and stunning gardens are worth seeing alone.
Das alte Theater zeigte seine Pracht durch opulente Dekorationen und kunstvolle Designs.
The old theater showcased its grandiosity through opulent decorations and intricate designs.
Reiche Bilder entstehen demnach durch dekorative Ornamente und opulente Details.
Here rich tableaux develop thanks to decorative ornamentation and opulent details.
Der opulente Jacquard fasziniert durch ein fantasievolles Dessin und einen luxuriösen Glanz.
The opulent jacquard fascinates with an imaginative design and a luxurious gloss.
Diese opulente Inszenierung erfüllt alle Erwartungen an ein ,Grand Ballett'.
This opulent production meets all the expectations of a 'grand ballet'.