We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
remain parallel
stay parallel
Achten Sie dabei darauf, dass die Seitenteile parallel bleiben.
Zur Gewährleistung des richtigen und zuverlässigen Verhaltens sollten die Arbeitsebenen mit den zweidimensionalen Kurvenscheiben immer parallel bleiben.
To ensure correct and reliable behavior, the working planes containing the two-dimensional cams should always remain parallel.
Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz für die Profilierung und die Armierungslagen zur Verfügung steht, damit das Laminat später spannungsfrei bleibt und die Gelenkflächen parallel bleiben.
Please make sure to have enough space left for the reinforcing profile and the reinforcement layers in order to avoid later strains to the, the joint areas stay parallel.
Wenn die Mannigfaltigkeit eine kovariante Ableitung (im Tangentialbündel) besitzt, dann kann man Vektoren in der Mannigfaltigkeit entlang von Kurven so transportieren, dass sie bezogen auf den zur kovarianten Ableitung gehörenden Zusammenhang parallel bleiben.
If the manifold is equipped with an affine connection (a covariant derivative or connection on the tangent bundle), then this connection allows one to transport vectors of the manifold along curves so that they stay parallel with respect to the connection.
Mit dieser Idee erzeugen wir ein Schachbrettmuster und stellen fest, dass die quadratischen Elemente ein wenig verzerrt wahrgenommen werden, dass die Trennlinien jedoch parallel bleiben.
With this idea in mind, we create a chess board and discover that the square elements are perceived as being slightly distorted, although the dividing lines remain parallel.
Isometrische Projektionen sind relativ einfach zu erstellen, da parallele Kanten parallel bleiben und die Skala entlang aller drei Achsen gleich und konstant ist.
Isometric projections are relatively easy to create since parallel edges remain parallel and the scale along all three axis is equal and constant.
Die Bandplastik wird als funktional eingestuft und die Kurven sollten idealerweise bis zum Abschluss der Bandheilung parallel bleiben.
The ligament-plasty is functional and the curves should ideally remain parallel until the end of the ligamentisation process.
Kreiselvorrichtung nach Anspruch 6, bei der die weitere Struktur eine dritte flache Oberfläche darbietet und bei der die Relativbewegung zwischen der Tragstruktur und weiteren Strukturen derart ist, daß die drei dargebotenen Oberflächen stets parallel bleiben.
A gyroscopic device according to Claim 6 in which the further structure presents a third flat surface, and in which the relative motion between the supporting and further structures is such that all three presented surfaces remain parallel at all times.
Ein Punkt muss inaktiv bleiben, damit die Linien parallel bleiben.
One point must remain inactive to keep the lines parallel.
Sie können nun die Drahtgittermodellstruktur des extrudierten Rechtecks sehen, in dem die Querschnittseiten zu den Ecken parallel bleiben.
You can now see the wireframe structure of the lofted rectangle, with cross-sectional sides parallel to its corners.
Paneel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Verbindungen zwischen den Außenflächen benachbarter Zellen gegebenen Bereiche im wesentlichen eben und zueinander parallel bleiben, wenn das Paneel auseinandergezogen ist.
A panel as claimed in any preceding claim, in which the areas defined by the said bonds between the outside surfaces of adjacent cells remain substantially flat and parallel to each other when the panel is in its expanded state.
Verfahren nach Anspruch 11, in dem die Strahlung aus einer vorgegebenen Richtung in bezug auf das Sieb ankommt und das Verfahren zusätzlich den Schritt des Bildens des Siebs in der Weise, daß die Wände der Öffnungen zu der vorgegebenen Richtung im wesentlichen parallel bleiben, enthält.
A method as claimed in claim 11 wherein said exposing radiation originates from a predetermined direction relative to said screen and the method additionally comprises the step of forming said screen so that walls of said openings reside substantially parallel to said predetermined direction.
Gegenstand nach Anspruch 1, bei dem das erste Bauteil (11, 40) und das zweite Bauteil (12, 44) im Wesentlichen parallel zueinander sind und während der Rotation der Feder im Wesentlichen parallel bleiben.
An article of claim 1, where the first member (11,40) and the second member (12,44) are substantially parallel and remain substantially parallel during rotation of the spring.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
