Vertaling van "parallel vom" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Studiert werden parallel vom 1. bis 4. Semester die berufliche Fachrichtung, das Unterrichtsfach und Berufs- und Wirtschaftspädagogik.
The professional subject, the teaching subject and vocational and economic education are being studied parallel from the 1st to the 4th semester.
Mit einem Klettergurt gesichert wird der Teilnehmer zwischen einer Stahlseilkonstruktion in Position gebracht, die parallel vom Dach in Richtung Boden verläuft.
Being equipped with a climbing harness, the participant is brought into position in a construction of steel ropes which run parallel from the roof towards the ground.
Die Novelle des deutschen Außenwirtschaftsrechts, die parallel vom BMWi eingebracht wurde, soll noch im diesem Jahr vom Kabinett beschlossen werden.
The revision of German foreign trade and payments legislation, which has been initiated in parallel by the Economic Affairs Ministry, is to be adopted by the cabinet before the end of the year.
4 Josephson-Chips mit 8 Josephson-Schaltungen werden in Serie geschaltet und parallel vom Pulsgenerator betrieben.
4 Josephson-chips with 8 Josephson-arrays are connected in series, but driven in parallel by the pulse generator.
Der Pfad war einfach zu folgen, wir liefen parallel vom Fluss.
Hunderte Fahrsituationen könnten dann parallel vom gleichen Assistenzsystem erlernt werden.
Hundreds of driving situations could then be learned by the same assistance system in parallel.
Damit müssen die Chips nicht mehr als Einzelteile bearbeitet werden, sondern können in großer Stückzahl parallel vom Band laufen.
Consequently, the chips no longer have to be processed as individual parts, but can be produced in large quantities.
Ein Großteil davon wird heute noch konventionell, das heißt parallel vom Schaltschrank aus, angesteuert.
Today, many of these are still actuated in the conventional manner, i.e. in parallel, from the control box.
Das große Ferkelnest ist seitlich neben dem Ferkelschutzkorb angeordnet und kann parallel vom Gang aus erreicht werden.
The large piglets' nest is arranged on the side next to the farrowing crate and can be reached parallel to the passage.
Zwar kann man so oft man will in einem Video diese Zeitlupenaufnahme starten, aber immer nach einer Sequenz braucht der Sensor rund eine Sekunde, um die Informationen parallel vom Sensor weg zu speichern.
You can start this slow motion recording in a video as often as you want, but after each sequence the sensor needs about one second to store the information away from the sensor in parallel.
Drehkipp-Beschlag mit der Funktion, den Flügel parallel vom Rahmen weg zu ziehen READ MORE
Tilt-turn fixture with the function of parallel setting of the leaf away from the frame
Reaktor nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Metallplattenpakete so nebeneinander im Reaktorbehälter angeordnet werden, daß sie ein Modul aus Plattenpakten bilden, in dem die Plattenpakete parallel vom Einsatzgas durchströmt werden.
Reactor according to claim 7 or 8, wherein several metal plate packets are arranged beside one another in the reaction vessel, such that they form a module of plate packets in which the feed gas flows in a parallel manner through the plate packets.
Die Abstände der Saiten verlaufen parallel vom Steg zum Saitenhalter, nicht V-förmig nach innen.
The string distances are parallel from bridge to tailbpiece, not inwards in a V form.
