It is extended everywhere, but not in very considerable quantities.
Ist überall, aber nicht in den sehr großen Mengen verbreitet.
Still others start themselves and sometimes multiply in huge quantities.
Wieder andere beginnen sich selbst und vermehren sich manchmal in großen Mengen.
They are available in small or medium quantities at relatively low cost.
Sie sind in kleinen und mittleren Stückzahlen lieferbar und relativ preiswert.
Some of them are scarce and only in very limited quantities available.
Einige davon sind rar und nur noch in ganz limitierten Stückzahlen zu haben.
Redemption offers may be time-limited or available only in limited quantities.
Belohnungsangebote können zeitlich begrenzt oder nur in begrenzter Menge verfügbar sein.
Taken in large enough quantities, eventually it would kill them.
In ausreichender Menge eingenommen, würde es sie schließlich umbringen.
They are really exclusive because manufactured and sold in low quantities.
Sie sind wirklich exklusiv, weil hergestellt und in geringen Mengen verkauft.
But everything that is not produced in huge quantities is just more expensive.
Aber alles was nicht in riesigen Mengen produziert wird ist halt teurer.
Alternatively, they may be produced in excessive or insufficient quantities.
Oder aber sie werden in übermäßig großen oder zu kleinen Mengen hergestellt.
It does require chemicals, but not in the usual quantities.
Chemikalien sind notwendig - jedoch nicht in den derzeit gängigen Mengen.
However, it is often not possible to obtain the necessary quantities.
Dabei können allerdings oft nicht die notwendigen Mengen gewonnen werden.
A great deal is already being checked today, not just the quantities.
Es wird ja heute schon viel kontrolliert, nicht nur die Mengen.
It is strictly forbidden to take it in unlimited quantities.
Es ist strengstens verboten, es in unbegrenzten Mengen einzunehmen.