Führ dann die Ski während der Bogenfahrt langsam in eine parallele Position.
Verschiebt die Verknüpfung an eine parallele Position oberhalb oder unterhalb der aktuellen Position.
Ich traue mich schon steile Pisten runter und führe dabei meine Ski teilweise schon in eine parallele Position.
Nach Abschalten des Radiowellenimpulses kehren diese Wasserstoffkerne aufgrund des starken äußeren Magnetfeldes wieder zurück in die parallele Position und geben dabei selber Radiowellen ab.
After switching off the radio wave pulse, these hydrogen nuclei return to the parallel position due to the strong external magnetic field and emit radio waves themselves.
Drücken Sie Knopf herunter, um Rollenwagentropfen in die parallele Position mit Basis zu machen; und nehmen Sie dann die Proben herunter, um die Bedingung nach Schlagversuch zu überprüfen
Press down button to make rolling carriage drop to the parallel position with base; and then take down the samples to check the condition after impact test
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nachhangwinkel (A) in die parallele Position wenigstens eine Kabelwicklung, bevor das Kabel (2) in Kontakt mit dem Spulenflansch (1a) kommt, geändert wird.
Method according to claim 1, characterized in that the angle of lag (A) is changed into the parallel position at least one cable turn before the cable (2) comes into contact with the reel flange (1a).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Nachhangwinkel (A) in die parallele Position durch Beschleunigen der Verlagerung der Führung (3) in bezug auf die Spule (1) geändert wird.
Method according to claim 1 or 2, characterized in that the angle of lag (A) is changed into the parallel position by accelerating the displacement of the guide (3) with respect to the reel (1).
Damit der Eingiessschlauch 61 nicht als steifes Rohr ausgestaltet zu werden braucht, ist er mit dem vorläufigen Tragelement 18 verbunden derart, dass er eine im wesentlichen parallele Position zu diesem einnimmt.
Dies Eingiessschlauch 61 need not be configured as a rigid tube it is connected to the temporary support member 18 such that it assumes a substantially parallel position thereto.
Wenn die Flächen bisher noch nicht parallel verlaufen sind, werden sie nun in eine parallele Position bewegt, und das Symbol für die parallele Abhängigkeit wird angezeigt.
If the surfaces were not already parallel, they are moved into a parallel location and the parallel constraint symbol appears.
Die Tür des Behälters dreht sich um eine Achse, um in eine parallele Position zu der Außenwand gebracht werden zu können; sie ist mit einer Türdichtung ausgestattet und durch ein System aus Mitnehmern und schrägen Keilen befestigt.
The cell door turns on an axis and comes to be parallel with the front side, equipped with a joint, which it is pushed up against by a system of slanting blocks and catches.
Die Körnigkeit des Lacks sinkt signifikant, gleichzeitig sind die schlanken Alu-Plättchen im Nassfilm beweglicher und nehmen leichter eine zur Substratoberfläche parallele Position ein.
The grittiness of the paint is significantly reduced; at the same time, the thin aluminum flakes are more mobile in the wet film and fall into a position parallel to the substrate surface more easily.
Koffer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (4,4a,4b) entlang der seitlichen Führungen (12) in eine im wesentlichen parallele Position zu den frontseitigen Wandelementen (8) in eine Öffnungsstetiung verschiebbar ist.
The case according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover element (4,4a,4b) is movable along the lateral guides (12) into a position essentially parallel to the front wall elements (8) thus assuming an open position.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der tiefgesenkte Streifen (1) so gebogen ist, dass die Seitenflächen (4 a , 4 b) von zwei benachbarten Vertiefungen (2) in eine zueinander im Wesentlichen parallele Position gebracht werden.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the stamped strip (1) is folded so as to bring the lateral faces (4 a, 4 b) of two adjacent recesses (2) into a substantially parallel mutual position.
