Sie beschlossen, zusammen zu pendeln, um die Fahrt angenehmer zu machen.
They decided to commute together to make the journey more pleasant.
Es ist ermüdend, aber ich sollte von zu Hause pendeln.
It may be tiring, but I should commute from home.
Alice ließ eine Uhr pendeln, um das Publikum zu hypnotisieren.
And Alice would be swinging a watch, hypnotizing the audience.
Hier ist es sinnvoll, die Trommel pendeln zu lassen.
Here it makes sense to let the barrel oscillate.
Das macht es einfacher, vom Büro aus zu pendeln.
It makes it so much easier to commute from our office.
Je weiter Menschen pendeln müssen, desto unglücklicher sind sie.
The further people have to commute the unhappier they are.
Der Aufenthalt hier regelmäßig, wenn ich pendeln und es ist immer gut.
Staying here regularly when I commute and it's always good.
Überzeugendsten war unsere Fähigkeit, weit und breit zu pendeln.
Most compelling was our ability to commute far and wide.
Ich arbeite lieber von zu Hause aus, als täglich ins Büro zu pendeln.
I would rather work from home than commute to the office daily.
Sie gewöhnt sich langsam daran, täglich zwei Stunden zur Arbeit zu pendeln.
She is slowly getting used to commuting two hours each day for work.
Viele Bewohner pendeln täglich aus den Vororten in die Innenstadt.
Many residents commute daily from the suburbs to the central city.
Er liebt die Flexibilität, von seinem Heimbüro aus zu arbeiten, anstatt zu pendeln.
He loves the flexibility of working from his home office rather than commuting.
Sie arbeitet lieber in den eigenen vier Wänden, anstatt ins Büro zu pendeln.
She prefers to work where one lives rather than commuting to an office.
