Mein Vater pendelt für seinen Job von den Vorstädten in die Stadt.
My father commutes from the suburbs into the city for his job.
Sie pendelt jeden Tag mit der effizienten Verkehrslinie in ihrer Stadt.
She commutes every day using the efficient transit line in her city.
Zum Beispiel pendelt grün ganz leicht zwischen gelb und blau.
For example green oscillates between more yellow and more blue.
Sie pendelt mit ihren Bewegungen zwischen digitalen und materiellen Welten.
She oscillates with her movements between digital and material worlds.
Das Pendel wird sanft schwingen, während es hin und her pendelt.
The pendulum will nutate softly as it swings back and forth.
Wenn der Unterarm beim Gehen frei pendelt, wird diese Bewegung natürlich abgebremst.
When the forearm swings freely while walking, this movement is naturally slowed.
Stella pendelt jeden Tag mehr als eine halbe Stunde zur Arbeit.
Stella commutes more than half an hour to work every day.
Fast jeder dort pendelt mit dem Zug zur Arbeit und hört dabei Musik.
Almost everyone commutes to work via train and listens to music.
Rastlos pendelt sie zwischen den Stilen und formt sie zu einer neuen Einheit.
She commutes restless between styles and forms them to a new whole.
Am Wochenende pendelt er meist in die Vororte für eine entspanntere Fahrt.
He usually reverse commutes on weekends for a more relaxed journey.
Eine Fähre pendelt fast stündlich und bringt Sie ins Ortszentrum.
A ferry commutes almost every hour and takes you to the town centre.
Ganz bewusst pendelt Kunert dabei zwischen Humor, Esprit, Skurrilität und Groteske.
Kunert deliberately oscillates between humor, wit, scurrility and the grotesque.
Diese Ameisenart pendelt regelmäßig zwischen der Blattsammelstelle und dem Nest.
This ant species regularly commutes between the foraging site and the nest.
