Haltetische oder -bühnen, die nicht per Hand gereinigt werden können.
Chuck table or stage which cannot be cleaned by hand.
Diese müssen nicht mehr umständlich per Hand ausgequetscht und abgedrückt werden.
These no longer need to be squeezed out by hand and pressed.
Die gesamte Konstruktion lässt sich einfach per Hand auf- und abbauen.
The whole structure can easily be built and dismantled completely manually.
Man muss diese Dateien also nicht selbst per Hand erstellen.
So you are not in need to create these files manually yourself.
Vermutlich werde ich die nächsten Teile gleich ganz per Hand löten.
I think the next pieces will be completely assembled by hand.
Sie werden per Hand genäht, bestickt und mit Perlen verziert.
They are sewn by hand, embroidered and decorated with beads.
Eine Nähmaschine, man kann das aber auch per Hand nähen.
A sewing machine; but you could also sew by hand.
Der Strick war nicht effektiv, also tötet er ihn per Hand.
The noose wasn't effective, so he kills him by hand.
Jedes Modell wird liebevoll per Hand poliert, satiniert und graviert.
Each model is carefully polished, brushed, and engraved by hand.
Es ist schwierig, Kreise per Hand wirklich rund zu zeichnen.
It is difficult to get a true circle when drawing by hand.
Der Motor ist frei und lässt sich per Hand drehen.
The engine is loose and can be rotated by hand.
Blöcke können entweder per Hand oder mit Werkzeugen abgebaut werden.
Resources can be extracted from blocks by hand or by using tools.
Aus zeitlichen Gründen ist ein Abladen per Hand generell nicht möglich.
For time reasons, unloading by hand is generally not possible.
