Er will nicht mit der Zeit gehen und schreibt immer noch alles per Hand.
He refuses to get with the times and still writes everything by hand.
Tausende Dokumente per Hand zu sortieren, war für das gesamte Team harte Kost.
Sorting thousands of documents by hand was heavy going for the whole team.
Sie müssen die Schriftart also in Ihrem Programm per Hand einstellen.
Therefore you have to set the font in your application manually.
Die gesamte Konstruktion lässt sich einfach per Hand auf- und abbauen.
The whole structure can easily be built and dismantled completely manually.
Da der Computer ausgefallen ist, schreibe ich diesen Brief vorerst per Hand.
Since the computer's down, I'm writing this letter by hand for now.
Oma schreibt ihre Briefe weiterhin per Hand, denn alte Gewohnheiten sterben schwer.
Grandma still writes letters by hand, since old habits die hard.
Die Praktikanten machten die Drecksarbeit und tippten tausende Zahlen per Hand ein.
The interns did the grunt work, entering thousands of numbers by hand.
Vermutlich werde ich die nächsten Teile gleich ganz per Hand löten.
I think the next pieces will be completely assembled by hand.
Aus zeitlichen Gründen ist ein Abladen per Hand generell nicht möglich.
For time reasons, unloading by hand is generally not possible.
Sobald der Biss erfolgt, setzen Sie den Haken per Hand.
When a catfish attacks, they set the hook by hand.
Eine Nähmaschine, man kann das aber auch per Hand nähen.
A sewing machine; but you could also sew by hand.
Sie werden per Hand genäht, bestickt und mit Perlen verziert.
They are sewn by hand, embroidered and decorated with beads.
Der Motor ist frei und lässt sich per Hand drehen.
The engine is loose and can be rotated by hand.
