Moderne und pfiffige Stilwelten sorgen für eine helle und freundliche Inneneinrichtung.
Modern and smart worlds of style provide bright and friendly interior decoration.
Hochwertige Beschläge und zahlreiche pfiffige Detaillösungen sorgen dabei für maximalen Bedienkomfort.
High quality fittings and numerous smart details ensure maximum user comfort.
Ihre pfiffige Wendung ließ die Werbung in jedermanns Gedächtnis haften.
Her clever turn of phrase made the advertisement stick in everyone's mind.
Sie dachte sich pfiffige Scherze aus, die ihre Freunde unkontrolliert zum Lachen brachten.
She devised clever jokes that made her friends laugh uncontrollably.
Die vertikale Aufbewahrung der Fahrräder im Vorraum ist eine pfiffige Idee.
It is an ingenious solution for vertical storage of bicycles in the hall.
Eine besonders pfiffige Lösung ist zudem der Atop-Drehverschluss mit einer Stahlschnur.
The ATOP screw cap with steel cord is a highly ingenious solution.
Dazu gibt es viele pfiffige Lösungen, die den Gebrauch vereinfachen.
In addition, there are many clever solutions making its use easy.
Um ihre Bemühungen zu unterstützen, hatte er eine pfiffige Idee.
To support their efforts, he came up with a clever idea.
Sie liest auf Befehl die Texte vor und stellt ein paar pfiffige Fragen.
She reads the texts on command and asks a few clever questions.
Zum besseren Verständnis wurden ihnen einprägsame Namen und pfiffige Images verliehen.
To improve understanding, they were given memorable names and clever images.
Wir bieten unseren Kunden pfiffige, ausgeklügelte Ideen zur Lösung seiner Probleme.
We offer our customers clever, sophisticated ideas to solve their problems.
Die pfiffige Verpackungslösung ermöglicht ein individuelles Branding per Druck oder Etiketten.
This clever packaging solution also enables customized branding via printing or labels.
Der pfiffige Turnbeutel war in seinem früheren Leben eine Jeans- und Kord-Hose.
In former life the smart gym bag was a pair of denim trousers.