Wenn du deinen Urlaub planst, vergiss nicht jene, die nicht reisen können.
As you plan your vacation, spare a thought for those who cannot travel.
Wenn du jemals planst, uns zu besuchen, lass es mich im Voraus wissen.
If ever you plan to visit, let me know ahead of time.
Ich weiß nicht, ob Du ebenfalls planst, dorthin zu fahren.
Liegen Du planst eine längere Session am Wasser und möchtest ebenso...
You are planning a longer session on the water and would like to...
Vergiss nicht, dir freizunehmen, wenn du eine Reise planst.
Don't forget to book off work when you plan to take a trip.
Du kannst das Geschenk jederzeit zurückziehen, falls du doch etwas anderes planst.
You can withdraw the gift at any time if you plan something else.
Thumbify unterstützt dich, deine Geschäfte so abzuschließen, wie du sie planst.
Thumbify helps you complete your business the way you plan it.
Denke an diese Gründe, während du das Sabbatical planst.
Keep these goals in mind while you plan the sabbatical.
Als gewiefte Diebin planst du einen Coup nach dem nächsten.
As a cunning bank robber you plan a coup after the next.
Du planst deine Outfits für besondere Anlässe immer lange im Voraus.
You always plan your outfits for special events well in advance.
Im nächsten Schritt planst du, wie du dein Ziel erreichen kannst.
In the next step you will plan how you can reach your goal.
Hier planst du ganz entspannt deine nächste Wanderung oder Bike-Tour.
This is where you plan your next hike or bike tour while relaxing.
Ich frage, ob du überhaupt planst, zu kündigen.
I'm asking if you plan to resign it at all.
