Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planen
Vertaling van "planen" in Engels
Vervoegen
Sie planen, das Haus zur Isolierung mit Lehm zu verputzen.
They plan to mud the house with clay for insulation purposes.
Wir planen, dieses Wochenende mit Freunden am See zu zelten.
We plan to tent near the lake this weekend with friends.
Sie nutzt einen virtuellen Assistenten, um mühelos ihre Termine zu planen.
She uses a personal assistant to schedule her appointments effortlessly.
Landwirte planen oft tägliche Aufgaben wie Pflanzen und Ernten bei Tageslicht.
Farmers often schedule diurnal tasks like planting and harvesting in daylight.
Sie planen, dieses Problem anzugehen, bevor es weiter eskaliert.
They plan to act on this issue before it escalates further.
Paare verbringen oft viel Zeit damit, ihre Hochzeit zu planen.
Couples often spend a lot of time planning how to mate.
Sie planen, für das Wochenende aus der Stadt zu fahren.
They plan to get out of the city for the weekend.
Sie planen, die Möbel vor dem Streichen des Raumes wegzuräumen.
They plan to take out the furniture before painting the room.
Sie planen, nächsten Monat ihr Glück im Wettbewerb zu versuchen.
They plan to hazard their chances in the competition next month.
Wir planen, entlang des Flusses nach möglichen Silberminen zu suchen.
We plan to prospect along the river for potential silver mines.
Sie planen, während der Konferenz Feedback von den Teilnehmern einzuholen.
They plan to poll attendees during the conference to gather feedback.
Sie planen, neue Methoden zur Bekämpfung des Klimawandels zu erörtern.
They plan to talk about new methods to combat climate change.
Ein vorab verteilter Zeitplan ermöglichte es allen, entsprechend zu planen.
An advance schedule was shared, allowing everyone to plan accordingly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die planen bevatten
Ausgaben planen v.
budget
"She budgets her salary carefully to save for a vacation."
neu planen v.
reschedule
"We need to reschedule the meeting for next week."
replan
"We need to replan the event due to weather."
rückwärts planen v.
work backward
"We work backward to figure out the steps needed."
jemandes Sturz planen v.
plot one's downfall
"They plotted her downfall to take over the company."
! Mittagessen planen v.
! do lunch
"We need to do lunch with the new client next week."
seine Zeit planen v.
budget one's time
"You need to budget your time to finish all your homework."
! provisorisch planen v.
! pencil in
"Let's pencil in a meeting for next week."
vorausschauend planen v.
take the long view
"We need to take the long view before making decisions."
gründlich planen v.
think out
"She needed time to think out her strategy for the meeting."
einen Mordanschlag auf jemanden planen v.
make an attempt on someone's life
"The villain made an attempt on the king's life."
den Sturz von jemandem planen v.
plot one's downfall
"They plotted her downfall to take over the company."
seine täglichen Aktivitäten planen v.
organize one's life
"He needs to organize his life to balance work and family."
zeitlich planen v.
time it out
"Let's time it out so we don't miss any deadlines."
strategisch planen v.
lead and lag
"They lead and lag payments to manage liquidity."
kurzfristig planen v.
take a short-term view
"The manager decided to take a short-term view for quick profits."
alles planen v.
leave nothing to chance
"They left nothing to chance for the wedding."
! sorgfältig planen v.
! measure twice, cut once
"In business, it's wise to measure twice, cut once."
! etwas planen v.
! hatch plans
"They hatch plans to surprise their friend."
planen und bauen v.
design and build
"The company will design and build the new bridge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 89961. Exact: 89961. Verstreken tijd: 90 ms.
