Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pop
View images
My grandparents think little of modern pop music and rarely listen to it.
Meine Großeltern schätzen moderne Popmusik gering und hören sie nur selten.
In that strict household, pop music became a forbidden fruit everyone secretly savored.
In diesem strengen Haushalt wurde Popmusik zur verbotenen Frucht, die jeder heimlich genoss.
My cousin is a walking encyclopaedia on pop music from the eighties onward.
Mein Cousin ist ein laufendes Lexikon für Popmusik ab den achtziger Jahren.
His guilty pleasure is listening to bubblegum pop music while commuting to work.
Sein heimliches Vergnügen ist es, auf dem Weg zur Arbeit seichte Popmusik zu hören.
The popcorn in the microwave began to pop all at once.
Das Popcorn in der Mikrowelle begann auf einmal zu ploppen.
He heard a pop when he stepped on the crunchy leaf.
Er hörte ein Knacken, als er auf das knusprige Blatt trat.
Lightning flashed and a thunderous pop echoed through the valley.
Ein Blitz zuckte und ein donnernder Knall hallte durch das Tal.
The pulling pressure in the balloon made it ready to pop.
Der steigende Druck im Ballon machte ihn bereit zum Platzen.
Teenagers often think the world of pop stars they barely know personally.
Teenager schwärmen oft für Popstars, die sie gar nicht persönlich kennen.
Grandpa always said he wanted to pop off peacefully in his sleep.
Opa sagte immer, er wolle ganz friedlich im Schlaf abkratzen.
The view from the mountain top will make your eyes pop instantly.
Bei der Aussicht vom Gipfel fällt dir sofort die Kinnlade herunter.
She decided to pierce the balloon carefully so it wouldn't pop.
Sie beschloss, den Ballon vorsichtig anzustechen, damit er nicht platzt.
We should pop off with the neighbors about the constant late-night noise.
Wir sollten mit den Nachbarn Tacheles reden wegen des ständigen nächtlichen Lärms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pop
Limonade
Brause
Lutscher
Lolli
Uitdrukkingen met pop: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! pop in v.
kurz vorbeischauen
"She decided to pop into the store for milk."
! pop into v.
kurz vorbeischauen
"I will pop into the store after work."
! pop out v.
rausgehen · kurz weggehen
"I'll just pop out for a minute."
! pop the cork v.
den Korken ziehen
"Let's pop the cork to celebrate the New Year!"
pop up v.
erscheinen · auftauchen
"A new window will pop up on your screen."
! pop back v.
kurz zurückkommen
"I will pop back to the office after lunch."
go pop v.
platzen
"The balloon will go pop if you prick it."
! mom and pop shop n.
Tante-Emma-Laden
"They bought groceries from the local mom and pop shop."
! pop a squat v.
sich hinhocken
"After the run, I popped a squat beside the trail."
! pop off v.
plötzlich verschwinden
"She popped off from the party without saying goodbye."
! pop on v.
anziehen
"She decided to pop on a jacket before leaving."
! pop quiz n.
unangekündigter Test
"The teacher surprised us with a pop quiz today."
! pop round v.
vorbeischauen · vorbeikommen
"I'll pop round to see you later."
! have a pop at v.
versuchen · probieren
"I'll have a pop at fixing the car myself."
! make one's eyes pop v.
jemanden zum Staunen bringen
"The magician's trick made my eyes pop!"
pop a cork v.
entkorken · den Korken ziehen
"He popped a cork to celebrate the win."
! pop a wheelie v.
einen Wheelie mit dem Motorrad machen
"She can pop a wheelie on her motorcycle effortlessly."
! pop into someone's head v.
in den Sinn kommen
"An idea just popped into my head."
! pop one's cork v.
eine Flasche öffnen
"They popped their corks to celebrate the victory."
! pop pills v.
Pillen ohne ärztlichen Rat einnehmen
"She started to pop pills without consulting a doctor."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26156. Exact: 26156. Verstreken tijd: 115 ms.
