Der Regiestuhl war perfekt positioniert, damit ihn jeder sehen konnte.
The director's chair was positioned perfectly for everyone to see.
Der Stuhl war falsch herum positioniert, was ihn unbequem machte.
The chair was positioned the wrong way round, making it uncomfortable.
Sie sind strategisch positioniert, um weltweit die niedrigste Latenz zu bieten.
They are strategically placed to offer the lowest latency anywhere in the world.
Demie modulares schwenkbares Bücherregal kann vertikal oder horizontal positioniert werden.
Demie modular adjustable wall bookcase which can be placed both vertically and horizontally.
Wenn du rochierst, stelle sicher, dass dein Turm richtig positioniert ist.
When you castle, ensure your rook is positioned correctly.
Vergewissert euch nur, dass es im Fenster korrekt positioniert ist.
Just make sure that it is correctly positioned on the window.
Wir prüfen, ob die Nasenpads sicher angebracht und positioniert sind.
We check that the nose pads are securely attached and positioned.
Diese sind alle eigenständig geführt und mit einer eigenen Marke positioniert.
These are all independently managed and positioned with their own brand.
Deshalb haben wir uns auch in diesem Umfeld ganz bewusst positioniert.
This is why we have positioned ourselves quite consciously in this field.
Auffallend ist, dass die Experten noch immer sehr defensiv positioniert sind.
What is striking is that the experts are still very defensively positioned.
Sie ist schnell positioniert, äußerst flexibel und hat eine minimale Standfläche.
It's easily positioned, extremely flexible and needs minimal floor space.
Denn das Bauteil kann meist nur bedingt positioniert und gespannt werden.
For the component can usually be positioned and clamped under certain conditions.
Dies bedeutet, dass das zweite Bild nur ungefähr positioniert ist.
This means that the second image is only positioned approximately.
