Als Lehrer bemühe ich mich sehr, im Unterricht zu praktizieren, was ich predige.
As a teacher, I try hard to practise what I preach in class.
Manchmal predige ich, bis meine eigenen Augen voller Tränen sind.
I sometimes preach until my own eyes are full of tears.
Heute predige ich euch über das Salz.
Ich predige dies meinem Körper genausogut wie den andern.
Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass ich gegen das Zehntenzahlen predige.
It is a well-known fact everywhere that I preach against tithing.
Ich predige es aber andauernd bei jedem Gottesdienst.
But I preach it all the time in every service.
Ich predige niemandem, sondern spreche zu mir selbst.
I preach to nobody, but I speak to myself.
Meinen Zwiebeltipp predige ich bei jedem Erdäpfelsalatrezept.
I preach my onion tip with every potato salad recipe.
Und das ist wohl ein Prediger? - Ich predige.
This one looks like a preacher. l preach.
Ganz sicher predige ich nicht in meiner Musik.
I certainly don't preach, in my music.
Ich predige darüber, wie Design die Zukunft prägt.
I preach about how design shapes the future.
Ich lebe nach diesen Regeln so inbrünstig, wie ich sie predige.
I live by these rules... as religiously as I preach them.
Natürlich wusste ich, dass er wollte, dass ich predige.
Of course, I knew that he wanted me to preach.
