Wir haben beschlossen, dem Projektmanager die Stelle probeweise anzubieten.
Die neuen Funktionen werden ab nächster Woche probeweise zur Nutzung verfügbar sein.
Die fünf Kisten sind gebaut, jetzt können Gleise verlegt werden, zumindest probeweise.
Five segments are build, now the tracks can laid, at least experimentally.
Nun habe ich das Video mal probeweise exportiert.
Now I have exported the video times for a test.
Alle neuen Regelungen werden zunächst probeweise eingeführt, um mögliche Probleme zu erkennen.
All new policies are introduced on a trial basis to address potential issues.
Sie können das Buch für zwei Wochen probeweise aus der Bibliothek ausleihen.
You can borrow the book from the library on a trial basis for two weeks.
Das Komitee genehmigte das Projekt probeweise, um seine Durchführbarkeit zu beurteilen.
The committee approved the project on a trial basis to assess its viability.
Er trat dem Team probeweise bei, bereit, seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
He joined the team on a trial basis, ready to prove his skills.
Studenten können probeweise dem Programm beitreten, um zu entscheiden, ob sie es mögen.
Students can join the program on a trial basis to decide if they like it.
Die Mitarbeiter wurden probeweise eingestellt, um ihre Eignung für das Unternehmen zu beurteilen.
The employees were hired on a trial basis to assess their fit for the company.
Das Unternehmen stellt Praktikanten zunächst probeweise ein, um ihre Fähigkeiten zu beurteilen.
The company hires interns on a trial basis to assess their skills.
Das Haustier wird probeweise bei uns bleiben, um zu sehen, wie es sich eingewöhnt.
The pet will stay with us on a trial basis to see how it adjusts.
Die Kurse für den neuen Lehrplan werden probeweise durchgeführt, um deren Wirksamkeit zu bewerten.
Classes for the new curriculum will run on a trial basis to evaluate effectiveness.