We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program-accompanying
program-related
programme-related
Vorzugsweise umfasst das Mobilgerät Bedienungselemente, mittels welchen gefilterte programmbegleitende Daten selektiert und editiert werden können.
The mobile device preferably comprises control elements, by means of which filtered program-accompanying data can be selected and edited.
Verfahren gemäss einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass selektierte, gefilterte programmbegleitende Daten mittels eines Kommunikationsmoduls (34) des genannten Mobilgeräts (3) an eine Dienstzentrale (5) übermittelt werden.
Method according to one of the claims 8 to 11, characterised in that selected, filtered program-accompanying data are transmitted to a service centre (5) by means of a communications module (34) of the said mobile device (3).
Beachten Sie, dass nicht alle Sender/Programmanbieter programmbegleitende Informationen zur Verfügung stellen.
Note that not all channels/program providers provide program-related information.
Zeigt, wenn vorhanden, zum ausgewählten Sender programmbegleitende Informationen in Form von EDIVISION an.
Displays program-related information in the form of EDIVISION on the selected channel, if available.
In allen Senderlisten werden je nach Verfügbarkeit programmbegleitende Informationen zum eingestellten Sender angezeigt.
Programme information for the currently selected station is displayed in all station lists when available.
Außerdem können programmbegleitende Zusatzinformationen wie Verkehrsdaten, Wetterkarten, Titel, Interpret und Albumcover angezeigt werden.
Additional programme-specific information such as traffic data, weather maps, title and artist, album cover, etc. can also be displayed.
Das digitale Radio bietet eine exzellente Empfangsqualität mit rauschfreiem Klang in CD-Qualität sowie programmbegleitende Zusatzinformationen, wie beispielsweise Cover, Wetterkarten, Nachrichten und Staukarten.
DAB digital radio offers excellent reception quality and valuable additional information e.g. about traffic or the radio station.
Metadaten Metadaten Metadaten - programmbegleitende, strukturierte Daten, die Informationen über Merkmale des eigentlichen Programminhaltes enthalten - bilden die Grundlage für (teil)automatisierte Produktions-, Kontributions- und Distributionsworkflows.
Metadata Metadata Metadata - structured data related to the programme asset are containing editorial and technical descriptions and forming the basis for (partially) automated production, contribution and distribution workflows.
Ihr Recorder arbeitet mit der Just Clock-Funktion, die in regelmäßigen Abständen unter Bezugnahme auf empfangene programmbegleitende PDC-Datensignale die Recorderuhr automatisch einstellt.
Your recorder is equipped with the Just Clock function which provides accurate time keeping through automatic adjustments at regular intervals, by reading data from a PDC signal.
Mittels einer Fernbedienung ruft der Nutzer bei Bedarf durch Anklicken eines Buttons (verknüpft mit der zweiten URL) auf der visualisierten Internetseite (208) programmbegleitende Informationen über das Internet (216) auf.
When required, the user uses a remote control to click on a button (linked to the second URL) on the visually displayed Internet page (208) in order to call programme-accompanying information via the Internet (216).
Zur Umwandlung eines MPEG-2-kompatiblen Transportstromes wird dieser in Video- und/oder Audioanteile sowie programmbegleitende Informationen zerlegt.
In order to convert an MPEG-2-compatible transport flow, said flow is decomposed into video and/or audio parts and program-accompanying information messages.
Die programmbegleitende Information wird in ein DVD-kompatibles Format umgewandelt und zusammen mit den Video- und/oder Audioanteilen in einen DVD-kompatiblen Programmstrom eingebettet.
The program-accompanying information messages are converted into a DVD-compatible format and are integrated into a DVD-compatible program flow together with the video and/or audio parts.
Programmbegleitende Informationen (z. B. Interpret, Komponist, Titel) werden angezeigt.
Additional information on the programme (e.g. artist, composer, track) is shown.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
