Examples with "programmierte Positionen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nachdem der Stempel wieder die obere Ausgangsposition erreicht hat, fahren die Anschläge automatisch zu der nächsten programmierten Position.
After the punch has returned to the pre-set clearance height, the table guide stops move to the next programmed position.
Säcke beispielsweise gleiten gegen einen Festanschlag und werden von einer Zentriereinheit ausgerichtet, sodass der Manipulator sie exakt an der programmierten Position fallen lassen kann.
For example, sacks slide against a fixed stop and are aligned by a centering unit, so that the manipulator can lower them precisely at the programmed position.
Über die gut lesbaren Tasten am Steuergerät oder bequem per Fußpedal lassen sich die programmierten Positionen während des Eingriffs anwählen.
The pre-programmed positions can then be selected during the procedure by means of the easy-to-read keys on the control unit or conveniently using the footswitch.
Sobald der Aktuator die programmierte Position erreicht hat, führt das Ritzel die Ventilkolben in ihre Ausgangslage zurück.
As soon as the actuator has reached the programmed position, the pinion returns the valve piston to its initial position.
Ein Schiebeschlitten (NC-Stop) positioniert die Werkstücke exakt an den programmierten Positionen.
With the NC pusher the bars are positioned absolutely accurately at the programmed position.
Mit einer einzigen Taste kann der Kranführer eine Last auf eine vorbestimmte Höhe anheben, zu einer der programmierten Positionen bewegen und dort absetzen.
With a single button, an operator can lift a load to a predetermined height, move it to one of the programmed locations and place it.
Damit der Roboter am Ende der Kühlstrecke blind zupacken kann und das Werkstück trotzdem genau am Kropf erwischt, schiebt ein Zylinder den Rohling anschließend auf eine fest programmierte Position.
To let the robot grip blindly at the end of the cooling section and still catch the workpiece exactly on the bolster, a cylinder first shoves the blank to a programmed position.
Daraufhin zieht der Schlitten den Leiter präzis bis zur programmierten Position der unverdrillten Kabellänge. Anschliessend führt der Bediener die linken Litzenenden in den Verdrillkopf ein.
The carrier pulls the wire precisely to the programmed position for initial wire length and the operator then loads the left wire ends into the twisting head.
Ein Schiebeschlitten (NC-Stop) positioniert die Werkstücke exakt an den programmierten Positionen.
The NC pusher (NC-Stop) ensures accurate positioning of the workpiece in the programmed positions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
