Examples with "programmierten Computern" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Über drei Bildschirme, die mit speziell programmierten Computern verbunden sind, wird der Betrachter einem Netz von ,Co-Workern' aus aller Welt vorgestellt, die selbst daran mitwirken, das System zu erstellen.
Through three screens connected to specially programmed computers, the visitor is exposed to the network of individuals from around the world helping to build the system itself.
Wir sind "schwerfällige Roboter" - in Richard Dawkins lebhaften Worten - mit Hirnen, die genetisch programmierten Computern gleichen.
We are "lumbering robots" in Richard Dawkins' vivid phrase, with brains that are genetically programed computers.
Andere resultaten
Steuerbefehle steigen in die Tastatur eines speziell-programmierten Computers ein.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schritt zum Identifizieren unter Verwendung eines geeignet programmierten Computers durchgeführt wird.
A method as claimed in any preceding claim, wherein the step of identifying is conducted using an appropriately programmed computer.
Die Richtlinie erlaubt die Patentierung eines programmierten Computers, eines programmierten Computernetzes oder eines Verfahrens, das durch Ausführung von Software verwirklicht wird.
The Directive makes it possible to patent a programmed computer or programmed network or a process implemented through the execution of a programme.
Vorrichtung nach Anspruch 1 zur Gepäckkontrolle an einem Flughafen, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergleichsvorrichtung mittels eines programmierten Computers bereitgestellt wird, der sich von jedem Computer zum Betrieb eines Passagier-Sitzplatzreservierungssystems unterscheidet.
Apparatus according to Claim 1 for baggage checking at an airport characterised in that the collation means is provided by a programmed computer which is distinct from any computer operating a passenger seat reservation system.
Verfahren nach Anspruch 1, wonach die Schritte des Eingebens der allgemeinen Ausfalldaten in ein Schaltkreisanalysewerkzeug und Ermitteln erster lokalisierter wahrscheinlicher Fehlerdaten aus dem Schaltkreisanalysewerkzeug kontinuierlich unter Einsatz mindestens eines programmierten Computers erfolgen.
The method of Claim 1, wherein the steps of inputting the generalised failure data to a circuit analysis tool and obtaining from the circuit analysis tool first localised probable defect data are performed continuously using at least one programmed computer.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergleichsvorrichtung mittels eines ersten programmierten Computers bereitgestellt wird, und die Ladeprüfvorrichtung (18, 19) mittels eines Hand-Computer-Terminals bereitgestellt wird, der mit dem ersten Computer durch Funk verbunden ist.
Apparatus according to Claim 1 characterised in that the collation means is provided by a first programmed computer, and the loading-check means (18, 19) is provided by a hand-held computer terminal coupled to the first computer by way of a radio link.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, welches eine Video-Spezialeffekteinrichtung (42) enthält, die unter der Steuerung des programmierten Computers (30) arbeitet, um Anzeige-Video-Simulationen (106) der Video-Übergänge zwischen ausgewählten der Aufnahmen zu erzeugen.
A system according to any one of claims 1 to 4, including a video special effects means (42) operating under control of the programmed computer (30) to generate display video simulations (106) of video transitions between selected ones of the takes.
Auch könnte es sogar Virus loswerden, wenn es beim Starten des Computers programmiert wurde.
Ich bleibe bei der Meinung, dass kein Präsident, nicht einmal ein militärischer Befehlshaber mit der größten Erfahrung, auch nur eine einzige Minute zur Verfügung haben würde, um zu entscheiden, was zu tun sei, wenn dies nicht schon in Computern programmiert wäre.
I sustain the view that no president -and not even the most knowledgeable military chief - would have a minute to know what should be done if it were not already programmed in computers.
Der allgemeine zeitliche Verlauf des Konzerts, also die Abfolge der Ereignisse, die Einsätze der Spieler und auch die Dauern der einzelnen Ereignisse, all dies ist vom Zufall bestimmt, den ich im Programm des Personal Computers programmiert habe.
The general time plan of the concert (that is the sequence of events), the entrances of the players and also the duration of the individual events - all of these are determined by chance, which I have programmed into the personal computer.
Verfahren nach wenigstens einem der vorstehenden Ansprüche, wobei (A), (B), (C) und (D) durch das Betreiben eines programmierten digitalen Computers durchgeführt werden.
A method as claimed in any preceding claim in which (A), (B), (C), and (D) are performed by operating a programmed digital computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
