Examples with "progressiv entlang" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombination derart erhitzt wird, daß der einheitliche Körper durch Vereinigung des Rohrs mit dem Glasstab progressiv entlang der Kombination hergestellt wird.
The method of claim 1, comprising heating the combination such that the unitary body is produced by joining the tube to the glass rod progressively along the combination.
Spannfutterverriegelungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Neigung der Bahnen (42) progressiv entlang einem konstanten Krümmungsradius (R) zunimmt.
Chuck locking device according to claim 1, characterized in that the slope of the races (42) progressively increases along a constant radius of curvature (R).
Andere resultaten
Drücken Sie die Klinge des Instruments mit den Händen an die Stange, progressive Bewegungen werden entlang der Bewegung des Meißels gemacht.
Pressing the blade of the instrument with the hands to the bar, progressive movements are made along the movement of the chisel.
Dabei wird der Lenkausschlagwinkel der weiteren Achse des Fahrzeuges entlang einer progressiven Kennlinie in Abhängigkeit vom Lenkausschlagwinkel der primärgesteuerten Achse veränderbar gesteuert.
Here, the steering deflection angle of the other axle of the vehicle along a progressive characteristic curve in dependence on the steering lock angle of the primary axis is controlled variably controlled.
Es wird eine Mehrachslenkung vorzugsweise für ein landwirtschaftliches Ernte- oder Schlepperfahrzeug mit mindestens einer primär gesteuerten Achse und mindestens einer weiteren Achse vorgestellt, bei der der Lenkausschlagwinkel der weiteren Achse entlang einer progressiven Kennlinie in Abhängigkeit vom Lenkausschlagwinkel der primärgesteuerten Achse veränderbar ist.
The arrangement has at least one primary controlled axis and at least one further axis, whereby the steering angle range of the further axis is changeable along a progressive characteristic with respect to that of the primary controlled axis.
Vorrichtung nach Anspruch 10, worin Trennwände im Behälter vorgesehen sind, die einen Kanal (102) für das Medium bilden, wobei die Stellen entlang dem Kanal angeordnet sind, um progressive Bestimmungen entlang desselben zu ermöglichen.
A device according to claim 10 wherein there are partitions in the container which form a channel (102) for the medium, the sites being positioned along the channel to enable progressive determinations along it.
Sie kann jedoch als teilweise progressiv angesehen werden, wenn sie eine Entwicklung an einem Teil des Spektrums entlang anregt.
It can however, be considered partially progressive if it stimulates development along part of the spectrum.
Das Anheben erfolgt mithilfe einer Gasfeder, die - im Gegensatz zu mechanischen Federn - eine progressive, ausgeglichene und gleichmäßige Bewegung entlang des gesamten Hubs der Klappenöffnung ermöglicht.
The lifting is operated by a gas spring that, unlike mechanical springs, provides a gradual, balanced and even movement accompanying the whole door opening run.
Der Schuh wurde direkt gegenüber der Naht angeordnet, um zu vermeiden, daß die Naht entlang einer Seite des Schuhs verläuft, wo sie mit der Rollwirkung der Behältnismembran interferieren würde, wenn der Schuh progressiv die Oberseite des Behältnisses eindrückt.
The shoe was located directly opposite the seam, to avoid having the seam present along either side of the shoe where it would interfere with the rolling action of the enclosure membrane as the shoe progressively indents the upper face of the enclosure.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der Schritt des Berechnens des progressiven Brillenglases unter Berücksichtigung eines vorbestimmten Sollrefraktionsfehlers auf der Hauptlinie als Funktion der y-Koordinate entlang eines Vertikalschnitts des Brillenglases erfolgt.
Method according to any one of the preceding claims, wherein the step of calculating the progressive spectacle lens takes place while allowing for a predetermined desired refraction error on the main line as a function of the y-coordinate along a vertical section of the spectacle lens.
Merkmale wie Scherfaltung älterer Gefüge entlang ENE-WSW streichender Scherflächen und progressive Leukosombildung im Bereich der Faltenscharniere machen deutlich, dass partielle Aufschmelzung mit zunehmender Deformation einhergeht.
Features such as shear folding of rock fabrics along sets of ENE-trending shear planes and the accumulation of leucosome in hinge zones of folds, well documented in diatexite and in strongly deformed metatexite, suggest partial melting during increasing shearing.
Progressive ophthalmische Linse gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie entlang ihres peripheren Randes (13) praktisch gleichdick ist.
A varifocal lens according to Claim 6, characterised in that along its peripheral rim (13) it is of substantially equal thickness.
An dieser Linie entlang, die von der mittelalterlichen Monodie zu der Renaissancepolyphonie bringt, die aus Italien fährt ab um zum Zentrum progressiv herunterzusteigen, die sowohl die Vokal- als die Instrumentalformen betrifft, geht das Galinverna Gruppe in diese Vorstellung.
The Galinverna group in this show moves along this line which goes from the medieval monody to the Renaissance polyphony, leaving from Northern Italy to go progressively down towards the middle, affecting both vocal and instrumental forms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
